1 00:00:15,098 --> 00:00:18,852 Bienvenue à la maison, Chasseur. C'est ta maison. 2 00:00:19,102 --> 00:00:22,806 Je vais regarder par cette fenêtre. Voilà votre porte d'entrée. 3 00:00:24,057 --> 00:00:25,058 Salut papa. 4 00:00:25,225 --> 00:00:26,943 Comment vas-tu? 5 00:00:27,777 --> 00:00:29,062 - Heureux. - Salut, petit homme. 6 00:00:29,062 --> 00:00:30,063 Nous devons le garder à l'abri du soleil aussi, d'accord ? 7 00:00:30,313 --> 00:00:32,282 Ouais. Comment te sens-tu? 8 00:00:32,282 --> 00:00:34,784 Devinez qui a changé les premières, genre, 15 couches ? 9 00:00:35,035 --> 00:00:36,236 - Ce type, juste ici. - Attends, attends. 10 00:00:36,236 --> 00:00:38,238 Devinez qui était en travail pour une journée ? 11 00:00:38,488 --> 00:00:39,489 - Cette fille. - Je suis en travail depuis... 12 00:00:39,739 --> 00:00:41,074 - Salut. - C'est ta maman. 13 00:00:41,074 --> 00:00:44,127 Salut. Hunter, voici Martine. ta nouvelle nounou. 14 00:00:44,377 --> 00:00:46,129 Elle le fera probablement répare tes couches sales 15 00:00:46,129 --> 00:00:47,130 - parce que je ne le ferai pas. - Puis-je voir? 16 00:00:47,130 --> 00:00:48,832 Oui. 17 00:00:48,832 --> 00:00:50,583 Oh mon Dieu. Regardez ça. 18 00:00:50,583 --> 00:00:52,335 - Il est mignon, non ? - N'est-il pas adorable ? 19 00:00:52,502 --> 00:00:55,638 Il est plutôt smooshy regardant. Je ne vais pas mentir. 20 00:00:55,638 --> 00:00:57,424 Il vient juste de naître, c'est un nouveau-né... 21 00:00:57,590 --> 00:01:00,009 Sérieusement, le bébé le plus mignon de tous les temps, à côté de moi. Deuxième après moi. 22 00:01:00,260 --> 00:01:02,062 Touche-le simplement et câlinez-le toute la journée. 23 00:01:02,312 --> 00:01:04,064 Tu vois comme il est petit ? 24 00:01:05,432 --> 00:01:07,150 Ça te dérange si je l'emmène ? Pas s'il dort, 25 00:01:07,150 --> 00:01:08,902 mais je veux l'emmener lors d'une visite de la maison. 26 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 Mm. D'ACCORD. Il ne dort pas. 27 00:01:11,905 --> 00:01:15,241 C'est Abby. Je vais être ton meilleur ami. 28 00:01:15,241 --> 00:01:16,659 Au revoir, chérie. 29 00:01:16,943 --> 00:01:20,747 C'est une cheminée. C'est comme ça que maman a séduit Papa... 30 00:01:20,997 --> 00:01:23,700 Ah. - ... et c'est comment nous vous avons eu. 31 00:01:23,700 --> 00:01:26,252 Et c'est pourquoi tu regardes cette vidéo à 25. 32 00:01:26,369 --> 00:01:27,787 C'est ta chambre. 33 00:01:30,290 --> 00:01:31,841 Voilà ton berceau. C'est un peu rare en ce moment. 34 00:01:31,841 --> 00:01:33,343 Je viens d'en avoir l'action des chenilles se poursuit. 35 00:01:33,343 --> 00:01:36,713 "Chasseur." Voir? Plutôt cool. 36 00:01:36,713 --> 00:01:38,798 C'est à ta sœur chambre saccagée. 37 00:01:38,798 --> 00:01:41,267 Non, je vais vérifiez avec lui. - Oh, elle est là. 38 00:01:41,518 --> 00:01:43,553 Wasup, frère d'une autre mère ? 39 00:01:43,803 --> 00:01:45,555 - Quoi? - Non, Hunter est là... 40 00:01:45,688 --> 00:01:49,359 Tu n'es jamais autorisé à entrer ici, toujours. Sauf si je vous invite. 41 00:01:49,359 --> 00:01:51,111 Dans ce cas, ce sera le plus beau jour de ta vie. 42 00:01:51,111 --> 00:01:53,446 Au fait, c'est ma salle de bain. N'entre jamais là-dedans. 43 00:01:53,696 --> 00:01:54,647 C'est la moitié de ta salle de bain. 44 00:01:54,948 --> 00:01:56,699 C'est en fait ma salle de bain, parce que je l'ai acheté. 45 00:01:56,699 --> 00:01:59,202 Tout cela est à moi. Ne fais pas pipi sur mon siège ! 46 00:01:59,452 --> 00:02:01,987 C'est le salon que personne n'utilise jamais. 47 00:02:01,987 --> 00:02:03,956 C'est ma première caverne d'hommes. 48 00:02:04,206 --> 00:02:05,658 C'est là que tout mes idées géniales viennent. 49 00:02:05,958 --> 00:02:07,209 C'est la deuxième grotte de l'homme. 50 00:02:07,459 --> 00:02:09,461 où nous allons regarder Jeux de chargeurs ensemble. 51 00:02:09,712 --> 00:02:13,632 C'est mon monstre de 50 pouces. Regardez ça. C'est beau. 52 00:02:17,836 --> 00:02:20,089 je ne sais même pas si je l'ai bien emmailloté. 53 00:02:21,090 --> 00:02:22,508 C'est juste... Ouais. 54 00:02:25,728 --> 00:02:29,648 Salut, petit garçon. Salut. Salut. 55 00:02:31,600 --> 00:02:34,353 - Il sent bon. - Oui. 56 00:02:34,353 --> 00:02:37,606 Tu es comme papa. 57 00:02:38,857 --> 00:02:41,110 Tu fais caca tout le temps. 58 00:02:46,532 --> 00:02:48,283 - C'est bon ? -S? 59 00:02:48,283 --> 00:02:49,835 D'ACCORD. 60 00:02:49,835 --> 00:02:54,339 Un bébé est-il spécial ? 61 00:02:57,009 --> 00:02:59,762 - Merci. - C'est tellement mignon. 62 00:02:59,962 --> 00:03:01,463 Je vais l'avoir ! 63 00:03:05,968 --> 00:03:08,637 - Hé! Laisse-moi voir ce bébé. - Salut! 64 00:03:08,637 --> 00:03:09,972 - Tante Katie ! - Où est-il ? 65 00:03:10,139 --> 00:03:11,607 Il est à l'étage. 66 00:03:13,308 --> 00:03:15,060 Salut. 67 00:03:16,812 --> 00:03:20,566 Salut. Salut. 68 00:03:20,816 --> 00:03:24,069 Tu es tellement précieux. 69 00:03:25,320 --> 00:03:26,822 Salut. 70 00:03:28,323 --> 00:03:30,793 Je t'aime déjà tellement. 71 00:03:31,043 --> 00:03:32,795 - Ma sœur a bien fait. - Ouais. 72 00:03:33,045 --> 00:03:34,546 Vous avez probablement eu un peu y participer, je ne sais pas. 73 00:03:34,797 --> 00:03:36,415 - Très peu. - Salut. 74 00:03:38,000 --> 00:03:40,586 C'est son petit ami. Ouais, c'est un grand garçon, tout comme le sien... 75 00:03:40,586 --> 00:03:43,172 Un peu juste manger des biscuits. 76 00:03:43,172 --> 00:03:45,224 Bonjour bébé. 77 00:03:45,424 --> 00:03:47,176 - Papa, mon burger ? - Ou peu importe. 78 00:03:47,426 --> 00:03:49,178 - C'est vrai, désolé. - Donne-moi une autre assiette. 79 00:03:50,512 --> 00:03:55,984 - Bon. - Tu as compris ? 80 00:03:55,984 --> 00:03:57,186 Je veux que tu rencontres... 81 00:03:57,436 --> 00:03:58,687 - Attends. - ...ma tante Katie. 82 00:03:58,854 --> 00:04:00,022 Est-ce que ça reste allumé ? 83 00:04:00,022 --> 00:04:01,774 Il reste allumé, mais je ne voulais pas le mouiller. 84 00:04:01,774 --> 00:04:04,777 Oh non, bien sûr que non. Ce serait ridicule. 85 00:04:05,027 --> 00:04:06,528 - Cela gâcherait tout. - C'est tellement... 86 00:04:06,745 --> 00:04:08,997 - Jure devant Dieu, je vais te tuer. - Regardez ça, parfait. 87 00:04:08,997 --> 00:04:10,499 Transfert parfait ici. 88 00:04:10,699 --> 00:04:11,917 C'est ma seule nièce. 89 00:04:11,917 --> 00:04:13,669 Pas vraiment, mais je pense à elle comme ma nièce. 90 00:04:13,669 --> 00:04:14,670 C'est ma belle-nièce. 91 00:04:14,920 --> 00:04:15,921 Ohh. 92 00:04:16,171 --> 00:04:18,674 - Je suis la méchante belle-tante. - Étape? 93 00:04:18,674 --> 00:04:21,176 La méchante belle-tante ? Je ne sais pas comment prendre ça. Je ne suis pas sûr... 94 00:04:21,176 --> 00:04:23,178 Eh bien, je ne suis pas vraiment méchant, mais je peux être méchant, c'est mon point. 95 00:04:23,178 --> 00:04:26,098 Papa, le visage s'est détaché ! 96 00:04:30,769 --> 00:04:33,105 - Il ne peut y en avoir qu'un ! - Je ne te laisserai pas partir. 97 00:04:33,105 --> 00:04:35,607 je ne peux pas croire il a plus d'un an. 98 00:04:35,808 --> 00:04:39,278 - Où est Micah ? - Oh, il, euh... 99 00:04:40,279 --> 00:04:42,948 Il n'était pas debout pour sortir aujourd'hui. 100 00:04:45,200 --> 00:04:46,451 Je ne trouve pas la cassette. 101 00:04:46,701 --> 00:04:48,537 C'est bien, je suis juste je vais enregistrer sur un ancien. 102 00:04:48,537 --> 00:04:50,789 Peux-tu sortir Abby d'ici, s'il te plaît ? Elle va se faire couper le verre ! 103 00:04:51,039 --> 00:04:53,575 Nous venons de rentrer et tout l'endroit vient d'être détruit. 104 00:04:53,575 --> 00:04:56,077 Rien ne semble manquer. C'est juste que tout est vraiment... 105 00:04:56,294 --> 00:04:57,746 Mais c'est quoi elle me dit. 106 00:04:58,046 --> 00:05:00,298 Assurez-vous que nous documentons tout. Ne touche pas n'importe quoi. 107 00:05:00,298 --> 00:05:03,385 C'est notre foyer. Les meubles sont endommagés. 108 00:05:03,585 --> 00:05:05,220 La chambre de ma fille Ali. 109 00:05:07,506 --> 00:05:10,892 C'est juste... dégoûtant que quelqu'un était ici. 110 00:05:11,143 --> 00:05:12,644 Chambre principale. 111 00:05:15,013 --> 00:05:16,314 Ouais, donc c'est super. 112 00:05:16,598 --> 00:05:20,936 Vos montres sont toujours là ? - Ouais. Les diamants sont là. 113 00:05:23,155 --> 00:05:25,740 La seule chose qui manque est le collier ma sœur m'a fait. 114 00:05:26,741 --> 00:05:27,993 Oh, chérie. 115 00:05:27,993 --> 00:05:30,245 C'est horrible. C'est putain d'horrible. 116 00:05:31,496 --> 00:05:34,499 C'est la crèche. 117 00:05:34,499 --> 00:05:36,751 Autant que je sache, cette pièce n'a pas été touchée. 118 00:05:41,756 --> 00:05:44,009 C'est notre sous-sol. 119 00:05:44,259 --> 00:05:47,512 je ne vois vraiment rien cassé. je ne sais pas si il y a n'importe quoi... 120 00:05:47,512 --> 00:05:49,181 je ne pense pas qu'ils n'a rien fait ici. JE... 121 00:05:49,514 --> 00:05:51,266 - Qu'est-ce que c'est? - Hum ? 122 00:05:51,516 --> 00:05:54,469 C'est Abby ? Mais ça pue vraiment. 123 00:05:54,469 --> 00:05:57,556 Oh. - Eh bien, les vêtements sont toujours là. 124 00:05:57,806 --> 00:05:59,357 Vos vélos sont toujours là. 125 00:05:59,608 --> 00:06:01,610 - Ce n'est pas que tu les utilises. - Et ton vélo est par ici, alors... 126 00:06:01,610 --> 00:06:04,563 Et le le nettoyage épique continue. - Ce n'est pas si mal, non ? 127 00:06:04,813 --> 00:06:07,282 Cela ressemble à nous avons fait une fête. 128 00:06:07,566 --> 00:06:11,369 - Droite? - La pire fête de tous les temps. 129 00:06:12,954 --> 00:06:15,457 Je ne sais pas, gamin. C'est foiré. 130 00:06:15,457 --> 00:06:18,710 Qu'est-ce que tu es parler ? Ils ne l'ont pas fait prendre n'importe quoi. Nous allons bien. 131 00:06:18,960 --> 00:06:20,462 Tu vas bien. 132 00:06:23,415 --> 00:06:26,418 Alors voilà. Euh... Comme je l'ai dit, il y a environ une semaine, 133 00:06:26,418 --> 00:06:28,920 l'endroit était complètement saccagé. - Bonjour. 134 00:06:29,170 --> 00:06:30,672 - Bonjour. - C'est notre fille, Ali. 135 00:06:30,922 --> 00:06:34,926 Presque toutes les pièces du maison. Nous avions les deux portes verrouillées. 136 00:06:34,926 --> 00:06:36,478 Mettez-en un ici, dans le coin, 137 00:06:36,478 --> 00:06:38,480 et puis tu obtiens tout l'escalier, 138 00:06:38,480 --> 00:06:39,731 la porte d'entrée, tout ce couloir. 139 00:06:39,731 --> 00:06:41,316 Un là-bas, face à cette façon, 140 00:06:41,516 --> 00:06:43,068 tu aurais cette porte et cette porte. 141 00:06:43,068 --> 00:06:44,319 Ou ayez-en un ici, 142 00:06:44,319 --> 00:06:45,570 obtenir tout ça les fenêtres, le coulissant... 143 00:06:45,570 --> 00:06:47,188 Ils courent, comme, tout le temps ? 144 00:06:47,188 --> 00:06:48,940 Ouais, ils sont toujours en train d'enregistrer. 145 00:06:48,940 --> 00:06:50,742 Tu ne peux pas t'échapper avec n'importe quoi. 146 00:06:52,327 --> 00:06:53,528 Ce truc. 147 00:06:53,778 --> 00:06:55,247 Coin là-haut, donc tu as qui entre et sort 148 00:06:55,497 --> 00:06:57,249 - de cette porte, de cette porte. - Salle de bain. 149 00:06:57,499 --> 00:06:59,251 Et tu peux voir le bébé la nuit aussi. 150 00:06:59,251 --> 00:07:01,253 Tu n'en mets pas un dans ma salle de bain, non ? 151 00:07:01,503 --> 00:07:03,004 - Ouais. Quoi? - Attendez. 152 00:07:03,255 --> 00:07:05,206 Mettez une caméra qui voit à l'intérieur l'obscurité totale. Ce serait parfait. 153 00:07:05,206 --> 00:07:07,208 - Ouais, vraiment ? - Ouais, oh, ouais. 154 00:07:07,208 --> 00:07:09,844 - Ouais, d'accord, ce serait gentil. - Ils ressembleront à détecteurs de mouvement. 155 00:07:10,095 --> 00:07:12,097 Petit petit trou. J'en ai un que je pourrais vous montrer. 156 00:07:12,347 --> 00:07:14,099 Peux-tu en mettre un dans ce lapin ? - Très cool. 157 00:07:15,850 --> 00:07:17,102 Et puis nous pouvons, Je peux vous mettre en relation avec le... 158 00:07:17,352 --> 00:07:20,305 Ouais, alors je vais fermer c'est là-haut comme ça. 159 00:07:20,555 --> 00:07:22,057 C'est caché. Je ne peux même pas dire que c'est un appareil photo. 160 00:07:22,223 --> 00:07:24,693 Combien en avons-nous ? 161 00:07:24,693 --> 00:07:27,445 Je ne sais pas. Mais qu'est-ce que tu as... ? Quoi, c'est... six heures ? 162 00:07:29,197 --> 00:07:32,317 - Je ne sais pas. - Un, deux, trois... 163 00:09:05,493 --> 00:09:07,746 Que fais-tu ici, petit pote ? 164 00:09:22,177 --> 00:09:25,230 Ouais. Allez le chercher. 165 00:09:26,981 --> 00:09:29,734 Tu es super rapide, mon grand. 166 00:09:29,734 --> 00:09:31,269 Que fait Martine ? 167 00:09:31,269 --> 00:09:32,771 Que fait-elle ? 168 00:09:35,523 --> 00:09:39,778 Il va bien, non ? 169 00:09:39,778 --> 00:09:44,783 Tu es un bon chiot. Qu'en dis-tu, Abby ? 170 00:09:44,783 --> 00:09:47,869 Salut, Chasseur. Chasseur, tu veux un autre poisson ? 171 00:09:47,869 --> 00:09:52,924 Que fais-tu? Qu'est-ce que tu fais? 172 00:09:52,924 --> 00:09:55,343 Quoi de neuf, Martine ? 173 00:09:55,593 --> 00:10:00,348 Quoi de neuf ? Quoi de neuf, Ali ? 174 00:10:00,348 --> 00:10:03,384 Que faisais-tu ? Que faisais-tu plus tôt ? 175 00:10:03,384 --> 00:10:06,888 Quand tu étais, genre, tu te parles ? 176 00:10:06,888 --> 00:10:09,891 Tout est fou. Tu deviens fou ici aussi ? 177 00:10:09,891 --> 00:10:11,643 Non... fou. 178 00:10:11,643 --> 00:10:12,894 Tu es juste l'obtenir de nous tous. 179 00:10:14,529 --> 00:10:16,531 La maison est... Il y a de mauvaises choses dans la maison ? 180 00:10:16,781 --> 00:10:19,067 Non. 181 00:10:19,317 --> 00:10:20,568 Vous obtenez débarrassé des esprits. - Euh-huh. 182 00:10:20,568 --> 00:10:24,572 D'ACCORD. D'accord. 183 00:10:24,822 --> 00:10:28,326 Les bons... 184 00:10:28,326 --> 00:10:30,078 - On garde les bons. - Oui. 185 00:10:30,078 --> 00:10:32,080 Avec le bien, sortir avec le mal. 186 00:10:32,330 --> 00:10:33,581 Ouais! 187 00:10:33,831 --> 00:10:36,584 Avec la paella, sortir avec le... 188 00:10:36,584 --> 00:10:38,586 Putain de merde, ça fait beaucoup d'ail. 189 00:10:38,586 --> 00:10:40,505 Ouf ! 190 00:10:40,505 --> 00:10:43,257 Un deux trois. Ouf ! 191 00:10:43,474 --> 00:10:45,977 Un deux trois. 192 00:10:45,977 --> 00:10:47,512 Ouf ! 193 00:10:47,729 --> 00:10:49,514 Oh, je l'ai presque eu. 194 00:10:49,514 --> 00:10:50,932 Un, deux... 195 00:10:53,768 --> 00:10:56,688 Oh mon Dieu ! Regardez ce que Martine a laissé ! 196 00:10:56,904 --> 00:10:58,656 - Oh! - Dégoûtant! 197 00:10:58,940 --> 00:11:00,441 J'ai envie de vomir ! C'est... 198 00:11:00,575 --> 00:11:02,110 - Ohh ! - Elle l'a mis dans la foutue... 199 00:11:02,443 --> 00:11:05,163 - Non, toi ! C'était toi ! - Ce n'est pas moi ! 200 00:11:05,163 --> 00:11:06,914 Ne blâme pas quelqu'un d'autre ! - Main à Dieu ! 201 00:11:07,115 --> 00:11:09,450 Mon Dieu, il y avait comme un écrevisse vivante là-dedans. 202 00:11:09,667 --> 00:11:11,619 - Elle l'a bouché. Je ne peux pas regarder. - C'est une puanteur-ilada. 203 00:11:11,869 --> 00:11:14,455 C'est horrible. Vous êtes puni. - Je n'en suis pas capable... 204 00:11:14,672 --> 00:11:16,207 Vous êtes puni. Affreux. 205 00:11:16,341 --> 00:11:18,459 C'est le meilleur bain... 206 00:11:18,676 --> 00:11:21,262 - Ça a l'air plutôt bien. - ...j'ai... je pense que... 207 00:11:21,512 --> 00:11:24,265 Eh bien, si vous entrez, ce sera le meilleur bain J'ai déjà... 208 00:11:24,265 --> 00:11:28,603 C'est si calme et, genre, il n'y a personne ici. C'est fantastique. 209 00:11:28,853 --> 00:11:32,357 J'aime Martine, mais J'aime plutôt le fait qu'elle n'est pas là. 210 00:11:32,607 --> 00:11:34,859 Ouais. - Quelle heure est-ce que ta sœur vient ? 211 00:11:35,109 --> 00:11:38,863 Euh... Quelle heure est-il maintenant ? 212 00:11:39,113 --> 00:11:41,366 7h20. Quelque chose comme ça. 213 00:11:41,366 --> 00:11:45,620 - Oh, environ une heure. - Hum. 214 00:11:45,620 --> 00:11:46,904 Vous devriez absolument y venir. 215 00:11:47,155 --> 00:11:49,624 Je ne veux pas t'écraser, mais j'ai en quelque sorte envie d'y entrer. 216 00:11:49,907 --> 00:11:51,909 Tu ne veux pas m'écraser ? J'ai plutôt envie que tu m'écrases. 217 00:11:51,909 --> 00:11:54,162 - Vraiment? Oh. - Ouais. 218 00:11:54,412 --> 00:11:57,965 Laissez-moi libérer le Kraken. 219 00:12:36,120 --> 00:12:38,122 Hé. 220 00:12:40,374 --> 00:12:42,126 Tout va bien. 221 00:12:46,130 --> 00:12:48,633 Oh. Oh. Je l'ai eu. 222 00:12:48,883 --> 00:12:51,853 Tout va bien. Tout va bien. 223 00:12:51,853 --> 00:12:53,855 Écoute, c'est parfait, non ? 224 00:12:54,105 --> 00:12:57,024 C'est beaucoup de graisse là-dedans. - Je vais le vider. 225 00:12:57,859 --> 00:12:59,610 Tiens, c'est une drôle de tasse. 226 00:13:00,361 --> 00:13:01,612 Avez-vous besoin de quelque chose ? 227 00:13:01,729 --> 00:13:04,398 - Hé! - Mm, tu prépares le petit-déjeuner ? 228 00:13:04,649 --> 00:13:07,401 - Merci beaucoup. - Comment ça va? 229 00:13:07,401 --> 00:13:09,153 - Je l'étais, mais, euh... - Holà. 230 00:13:09,403 --> 00:13:11,205 - Il t'a tenu éveillé ? - Ouais, ouais. 231 00:13:11,456 --> 00:13:12,957 - Il m'a définitivement tenu éveillé. - Ouais, il fait ça. 232 00:13:13,157 --> 00:13:14,408 Je t'aime tellement. 233 00:13:14,408 --> 00:13:17,161 - Je t'aime tellement. - Merci beaucoup. 234 00:13:17,161 --> 00:13:19,163 - Je t'aime tellement. - Oh. 235 00:13:19,380 --> 00:13:21,666 Tu es incroyable. je ne pense pas Mais je suis encore vraiment réveillé. 236 00:13:21,666 --> 00:13:22,917 Il y a du café. 237 00:13:22,917 --> 00:13:25,419 ? J'aime ma soeur Elle est la meilleure ? 238 00:13:26,888 --> 00:13:28,556 Souviens-toi de cette époque tu as essayé d'être végétalien 239 00:13:28,556 --> 00:13:31,893 - pendant environ six heures ? - Un jour et demi ? 240 00:13:31,893 --> 00:13:33,644 - C'était une période difficile. - C'était pour un repas. 241 00:13:33,895 --> 00:13:35,897 - Faire du bacon ? - Ouais. 242 00:13:35,897 --> 00:13:37,815 - Bonjour. - Yo, yo, yo, quoi de neuf ? 243 00:13:37,815 --> 00:13:40,818 Merci pour le prêt ta belle petite amie pour la nuit. 244 00:13:40,818 --> 00:13:43,571 - Quoi de neuf? - Elle a fait ma journée. 245 00:13:43,571 --> 00:13:47,825 Dis-moi que ce n'est pas le tien. - Ce n'est pas le cas vraiment à moi, non. 246 00:13:47,825 --> 00:13:49,076 Merci de ne pas regarder la saucisse pour nous, Ali. 247 00:13:49,327 --> 00:13:50,328 Je l'ai regardé ! 248 00:13:50,578 --> 00:13:51,829 C'est le mien et le sien. C'est elle qui l'utilise le plus. 249 00:13:52,079 --> 00:13:54,031 Cool. C'est en HD. Est-ce que je reçois un peu d'amour aussi ? 250 00:13:54,866 --> 00:13:56,367 Quoi? 251 00:13:56,367 --> 00:13:59,120 Tu as peur petit chasseur. 252 00:14:01,255 --> 00:14:03,257 Comment ça va ? Puis-je t'offrir du café ? 253 00:14:03,257 --> 00:14:05,543 Mec, j'ai un os choisir avec vous. - Ouais? 254 00:14:05,793 --> 00:14:08,296 Je suis allé chez Burger King, et je me disais, hé, mec. 255 00:14:08,296 --> 00:14:11,299 J'ai lancé ton nom partout et ils ne m'ont pas donné n'importe quelle nourriture gratuite, mec. 256 00:14:11,299 --> 00:14:15,303 Je ne possède pas, genre, chaque Burger King. 257 00:14:15,303 --> 00:14:19,307 Il n'est pas réellement le roi du Burger King. - Je ne le suis pas ? 258 00:14:19,524 --> 00:14:22,276 je suis toujours en cours de le faire comprendre au fait que nous vivons ensemble 259 00:14:22,527 --> 00:14:24,278 et, par conséquent, la maison devrait représente nous deux. 260 00:14:24,278 --> 00:14:27,532 Eh bien, ouais, mais les deux de nous, comme, un donnant-donnant. 261 00:14:27,782 --> 00:14:29,483 Comme si tu avais ton truc avec des perles ou quoi que ce soit, 262 00:14:29,700 --> 00:14:31,536 et puis j'ai ma région, tu sais ? 263 00:14:31,536 --> 00:14:33,538 - Tout le reste de la maison ? - De la virilité. 264 00:14:33,788 --> 00:14:36,407 Je te le dis, ce bébé va être une rock star quand il sera grand. 265 00:14:36,657 --> 00:14:41,245 Ouais, comprends-le. Waouh ! Papa, fais attention, es-tu tu regardes ça ? 266 00:14:41,245 --> 00:14:43,297 Il n'y avait aucun signe d'entrée forcée, mais... 267 00:14:43,548 --> 00:14:46,551 Ils ont saccagé toute notre maison. Je veux dire, je pense que c'était plus vandalisme. 268 00:14:46,801 --> 00:14:48,836 Tu vois ce truc dans le coin ? On dirait un détecteur de mouvement ? 269 00:14:49,086 --> 00:14:51,589 - Etes-vous genre... ? - C'est un appareil photo. 270 00:14:51,589 --> 00:14:54,225 On vous surveille ! 271 00:14:55,309 --> 00:14:57,478 Vous aimez des petites roues qui roulent. 272 00:14:57,812 --> 00:15:02,567 Tu es vraiment un jambon. Un tel jambon. Tu pars ? 273 00:15:02,567 --> 00:15:04,318 Les choses sont devenues un peu difficile 274 00:15:04,318 --> 00:15:05,820 depuis qu'il a appris comment pour ouvrir la porte. 275 00:15:05,820 --> 00:15:07,321 Oh. 276 00:15:07,572 --> 00:15:10,524 Alors tu es paniqué dehors après l'effraction ? 277 00:15:10,524 --> 00:15:14,528 Ouais, je veux dire, Je l’étais définitivement. je ne le fais pas je pense que je dormais très bien. 278 00:15:14,745 --> 00:15:16,747 Oh, chérie ? Ma chérie. 279 00:15:16,998 --> 00:15:19,033 je serais paniqué, aussi, si, tu sais, 280 00:15:19,033 --> 00:15:20,534 quelqu'un avait cassé dans ma maison. 281 00:15:20,751 --> 00:15:23,537 Eh bien, c'est juste, ils n'ont rien pris. Tu sais? 282 00:15:23,537 --> 00:15:25,039 - Ouais. - Je ne sais pas. 283 00:15:25,289 --> 00:15:29,794 Cela semblait personnel. On a l'impression qu'ils sont toujours toujours là. 284 00:15:29,794 --> 00:15:31,796 Tu sais? Je ne sais pas, je... 285 00:15:31,963 --> 00:15:34,932 J'ai ce sentiment, comme quand nous étions petits. 286 00:15:35,182 --> 00:15:36,684 Quoi? 287 00:15:37,435 --> 00:15:39,687 Mm. Pas grave. 288 00:15:41,389 --> 00:15:42,890 Macaroni au fromage, 289 00:15:43,140 --> 00:15:44,392 - macaroni au fromage. - Hé, Kris ? 290 00:15:44,642 --> 00:15:46,644 Je vais sortir. Je n'y serai pas. 291 00:15:46,644 --> 00:15:48,646 - Ah, d'accord. Où vas-tu? - Juste le centre commercial. 292 00:15:48,646 --> 00:15:49,897 Très bien, amuse-toi bien. 293 00:15:49,897 --> 00:15:52,900 - Au revoir! - Au revoir! 294 00:15:53,150 --> 00:15:55,870 Macaroni au fromage. Macaroni au fromage. 295 00:15:55,870 --> 00:15:57,989 Non? 296 00:16:25,066 --> 00:16:27,568 Hé, qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 297 00:19:14,602 --> 00:19:18,439 Regardons bébé Hunter. 298 00:19:18,439 --> 00:19:21,442 Garçon, celui-là était mauvais. C'est ce bonnet d'abeille que le... 299 00:19:21,442 --> 00:19:24,945 Il est comme, c'était totalement humiliant. Personne n’a besoin de voir ça. 300 00:19:24,945 --> 00:19:26,697 - Oh, c'est fou. - Quoi? 301 00:19:26,697 --> 00:19:28,916 - À ton avis, qui est-ce ? - Est-ce que tu? 302 00:19:28,916 --> 00:19:31,669 Non, c'est ta tante Katie. C'est... 303 00:19:31,669 --> 00:19:33,170 - C'est Katie ? - C'est tellement bizarre. 304 00:19:33,170 --> 00:19:35,923 Je pensais que nous avions tout perdu nos photos dans le feu. 305 00:19:35,923 --> 00:19:37,708 C'est super. 306 00:19:45,063 --> 00:19:46,732 - Hein, Martine ? - Euh-huh. 307 00:19:47,032 --> 00:19:48,317 Kristi et papa sont dehors ce soir. 308 00:19:48,567 --> 00:19:50,319 - Je sors ce soir. - Euh-huh. 309 00:19:50,319 --> 00:19:52,571 Tu vas avoir ton ton petit-ami est là ? Vous faites une fête ? 310 00:19:52,571 --> 00:19:54,790 Ouais. 311 00:19:54,790 --> 00:19:57,209 - EsteBrad.Novio. - Ouais. 312 00:19:57,209 --> 00:19:58,544 Lui, son garçon. 313 00:19:58,794 --> 00:20:01,547 ... je veux du pratique, pratique, susceptible. Non. 314 00:20:01,547 --> 00:20:02,998 "Non." 315 00:20:02,998 --> 00:20:05,300 Le pratique, pratique, susceptible ? - Le bricoleur ? 316 00:20:05,300 --> 00:20:07,753 Est-ce le genre de danse que tu fais on me montrait le Handsy ? 317 00:20:08,053 --> 00:20:10,055 Secouez-le. 318 00:23:04,179 --> 00:23:07,432 Je pensais que j'allais avoir pour lui donner le Heimlich. 319 00:23:07,432 --> 00:23:08,684 Hé, qu'est-ce que c'est tu fais ? 320 00:23:10,185 --> 00:23:11,937 Ça suffit, Martine. Posez-le. 321 00:23:11,937 --> 00:23:13,438 Martine, il va bien. 322 00:23:13,438 --> 00:23:15,440 je t'ai demandé ne pas faire ça, d'accord ? 323 00:23:15,440 --> 00:23:16,692 Ce n'est pas bon pour le bébé. 324 00:23:16,942 --> 00:23:19,161 S'il vous plaît, éteignez-le maintenant. 325 00:23:19,411 --> 00:23:21,446 Non m?s, non m?s. C'est assez. 326 00:23:21,697 --> 00:23:24,199 Diffusez-le maintenant, s'il vous plaît. 327 00:23:24,199 --> 00:23:28,370 OK, ça suffit. 328 00:23:29,121 --> 00:23:30,372 Que fais-tu? 329 00:23:30,622 --> 00:23:32,874 - Le bébé va bien, d'accord ? - Non, non. 330 00:23:33,125 --> 00:23:35,627 Le bébé ne devrait pas je respire ça. Personne ne devrait le faire. 331 00:23:35,877 --> 00:23:37,379 Non, je ne le fais pas... 332 00:23:37,629 --> 00:23:39,631 Arrêtez de faire ça, s'il vous plaît. 333 00:23:41,133 --> 00:23:42,884 Bon sang. 334 00:23:49,141 --> 00:23:50,642 Dieu. 335 00:23:53,145 --> 00:23:54,946 OK, ça fait environ deux mois. D'accord? 336 00:24:03,705 --> 00:24:05,957 - D'ACCORD? Je te l'ai dit. -S? 337 00:24:12,214 --> 00:24:13,715 Je comprends, d'accord ? J'ai juste, 338 00:24:13,715 --> 00:24:15,467 je ne crois pas dans ce truc, d'accord ? 339 00:24:15,467 --> 00:24:17,803 C'est juste... je ne peux pas avoir ça des trucs dans ma maison. D'ACCORD? 340 00:24:17,803 --> 00:24:20,806 - D'ACCORD. - Je suis désolé. 341 00:24:22,557 --> 00:24:24,059 Puis-je vous donner un super recommandation, d'accord ? 342 00:24:24,059 --> 00:24:25,560 Vous avez été très bon pour nous. 343 00:24:35,237 --> 00:24:36,988 Papa-da. 344 00:24:43,412 --> 00:24:47,165 Allez, rends papa fier. Dites « Papa ». 345 00:24:50,419 --> 00:24:51,837 Hunter, regarde par ici. 346 00:24:52,287 --> 00:24:53,789 Chasseur? 347 00:24:55,040 --> 00:24:56,792 Tu ressembles tellement à ton père. 348 00:24:59,928 --> 00:25:02,764 Ma chérie. Ma chérie? 349 00:25:03,515 --> 00:25:05,517 Allez, allez. 350 00:25:07,018 --> 00:25:08,970 Qu'est-ce que tu regardes ? 351 00:25:09,221 --> 00:25:11,723 Regarde maman. 352 00:25:11,723 --> 00:25:12,974 Regarde maman. 353 00:25:13,191 --> 00:25:17,646 Copain? Quoi? Quoi? Oh. 354 00:25:17,813 --> 00:25:20,031 Regardez par ici. 355 00:25:20,031 --> 00:25:22,033 Il n'y a rien là, idiot. 356 00:25:22,951 --> 00:25:25,203 Où vas-tu? Chasseur? 357 00:25:30,709 --> 00:25:32,961 Je ne peux pas te voir là-bas. 358 00:25:33,161 --> 00:25:35,413 Nous étions dans la crèche, je jouais, et j'essayais 359 00:25:35,413 --> 00:25:38,416 pour lui faire répéter "Da-da", et il ne voulait tout simplement pas se concentrer. 360 00:25:38,667 --> 00:25:39,918 Il cherchait au plafond et au miroir, 361 00:25:39,918 --> 00:25:41,920 - partout sauf moi. - Eh bien, c'est un bébé. 362 00:25:42,170 --> 00:25:45,423 Il a, genre, une attention l'envergure d'un guppy. Tu sais? 363 00:25:45,423 --> 00:25:47,175 Je suppose, mais là était définitivement 364 00:25:47,175 --> 00:25:48,677 quelque chose qu'il était concentré sur, 365 00:25:48,677 --> 00:25:50,178 et ce n'était pas le cas mon joli visage. 366 00:25:53,265 --> 00:25:54,683 - Hé. - Que fais-tu? 367 00:25:54,683 --> 00:25:56,935 - Que se passe-t-il? - Pas grand chose. 368 00:25:56,935 --> 00:25:58,770 Vérifiez ceci. 369 00:25:58,770 --> 00:26:01,273 Papa, peux-tu s'il te plaît, ne fais pas ça ? - Ouais, vision nocturne. 370 00:26:01,523 --> 00:26:03,775 Cool, je vais me procurer du vernis à ongles sur le lit. S'il te plaît? 371 00:26:03,992 --> 00:26:05,277 Tu as des yeux bizarres. Vous ressemblez à un opossum. 372 00:26:05,527 --> 00:26:06,495 Papa. 373 00:26:06,745 --> 00:26:08,997 - Et voilà. - Je peins mes ongles, papa. 374 00:26:08,997 --> 00:26:11,249 Pourquoi es-tu ici ? Que veux-tu? 375 00:26:11,500 --> 00:26:14,002 - Désolé, grincheux. - Je ne suis pas grincheux. 376 00:26:14,002 --> 00:26:17,005 Vous êtes Crabby McRumpelstein. 377 00:26:17,005 --> 00:26:19,758 - Pourquoi j'ai viré Martine ? - Ouais. 378 00:26:20,008 --> 00:26:21,510 Parce que je ne l'aimais pas faire tout ça bizarrement 379 00:26:21,760 --> 00:26:24,262 - des trucs de sorcellerie autour de Hunter. - Ce n'était pas de la sorcellerie. 380 00:26:24,262 --> 00:26:27,516 Ce n'était pas de la sorcellerie... Cela ne faisait de mal à personne. 381 00:26:27,516 --> 00:26:30,268 Cela l'a aidée à se sentir mieux, et elle voulait nous faire me sentir mieux. 382 00:26:30,268 --> 00:26:33,021 Elle était en train de massacrer des chèvres au bord de la piscine, d'accord ? 383 00:26:33,021 --> 00:26:35,774 - Non, elle ne l'était pas. - D'accord. 384 00:26:35,774 --> 00:26:38,777 Bonne chance et c'est... Restez dans les lignes. 385 00:26:39,027 --> 00:26:40,529 - Quoi? Papa! - Vérifiez-le. 386 00:26:40,779 --> 00:26:42,697 - Sur! Arrêt! - Désactivé. 387 00:26:42,981 --> 00:26:45,534 Laisse-moi en prendre un de plus. Oh! 388 00:27:31,029 --> 00:27:34,783 Oh, viens ici. 389 00:27:34,783 --> 00:27:36,534 Chut. Viens ici, viens. 390 00:27:36,785 --> 00:27:39,537 C'est bon. C'est bon, mon pote. C'est bon. 391 00:27:39,537 --> 00:27:41,289 Chut, chut, chut, chut. 392 00:28:02,060 --> 00:28:05,063 Ah non. 393 00:28:05,063 --> 00:28:07,816 C'est bon, mon pote, il n'y a rien là-bas. 394 00:28:09,818 --> 00:28:11,569 Est-ce que c'est ça tu t'es réveillé, mon pote ? 395 00:29:16,968 --> 00:29:19,471 Daniel ! 396 00:29:21,222 --> 00:29:22,474 Daniel ? 397 00:29:24,976 --> 00:29:26,728 Dieu. Méchant. 398 00:29:26,728 --> 00:29:28,480 Papa, ne le ramasse pas avec vos mains. 399 00:29:28,730 --> 00:29:30,732 Pourquoi pas? - Parce que c'est possible, comme... 400 00:29:30,982 --> 00:29:32,450 Ils peuvent avoir des maladies et tout ça... 401 00:29:32,450 --> 00:29:33,952 - Il a volé dans la fenêtre... - C'est tellement triste. 402 00:29:33,952 --> 00:29:35,203 Je ne veux même pas le regarder. 403 00:29:35,320 --> 00:29:36,988 - Quoi? - Son cou est tout cassé. 404 00:29:36,988 --> 00:29:38,740 Oh, mon Dieu, il suffit de le mettre dans le truc ! 405 00:29:38,740 --> 00:29:39,741 J'essaie de... 406 00:29:39,991 --> 00:29:40,959 Pourquoi as-tu le ramasser avec une pince...? 407 00:29:41,126 --> 00:29:42,544 - Je ne sais pas. - Qu'en penses-tu? 408 00:29:42,827 --> 00:29:44,329 - Arrêt! - Moyen, moyen rare ? 409 00:29:44,579 --> 00:29:46,664 - Tu es vraiment méchant. - C'est juste un oiseau mort. 410 00:29:46,915 --> 00:29:48,917 - Oh. - C'était un oiseau vivant. Et puis ça... 411 00:29:49,167 --> 00:29:51,169 - C'est vraiment triste. - D'ACCORD. 412 00:29:51,302 --> 00:29:54,472 Tu aimes le ballon ? Tu aimes le ballon ? 413 00:29:55,423 --> 00:29:57,976 Balle, balle, frappe-la. Frappez-le ! 414 00:29:58,176 --> 00:30:01,179 Qu'y a-t-il là-dedans ? Entrez. Qu'y a-t-il là-dedans ? 415 00:30:01,429 --> 00:30:02,647 Oh, mon pote. 416 00:30:02,647 --> 00:30:04,182 Mon pote, mon pote, mon pote, mon pote. 417 00:30:07,852 --> 00:30:09,938 Chasseur? Oh merde. 418 00:30:11,689 --> 00:30:14,692 Chasseur, viens ici ! Venez ici. 419 00:31:55,960 --> 00:31:58,463 Putain ! 420 00:32:11,109 --> 00:32:14,279 Que fais-tu de retour ici ? Aller. 421 00:32:17,282 --> 00:32:20,535 Votre chien le fait pas comme les nettoyeurs de piscine. 422 00:32:20,535 --> 00:32:22,487 Yo, quel est le problème avec ton chien ?! 423 00:32:23,288 --> 00:32:26,241 Honnêtement, nous n’en sommes pas vraiment sûrs. 424 00:32:28,243 --> 00:32:31,713 Éclaboussez, éclaboussez. Un deux trois. Éclaboussez, éclaboussez, éclaboussez. 425 00:32:31,963 --> 00:32:34,215 C'est la chose la plus mignonne J'en ai déjà vu. 426 00:32:34,465 --> 00:32:35,466 Éclaboussez, éclaboussez, éclaboussez. 427 00:32:35,667 --> 00:32:38,670 Je pense que je pourrais commence définitivement 428 00:32:38,670 --> 00:32:40,171 pour remplacer ma copine avec cet appareil photo. 429 00:32:40,171 --> 00:32:42,173 Euh-huh. Voir? Nous avons peur. - Il y a plus fonctionnalités. 430 00:32:42,423 --> 00:32:45,760 Retournez le truc, filmez-vous. Ça bascule. Oh, ouais, ouais. 431 00:32:45,760 --> 00:32:48,479 - Oh merde. - Ensuite, ça vous montre... 432 00:32:48,479 --> 00:32:50,765 Non, je suis définitivement en obtenir un. 433 00:32:51,015 --> 00:32:54,018 je vous parie les gars faites des activités extrascolaires avec ça. 434 00:32:54,269 --> 00:32:56,020 Qui a le temps pour ça ? Nous avons un bébé. 435 00:32:56,271 --> 00:32:58,273 Comment va Daniel Rey et sa progéniture ? 436 00:32:58,523 --> 00:33:01,776 Oh, apparemment, nous avons un fantôme. Avez-vous entendu parler de cela ? 437 00:33:01,776 --> 00:33:05,530 Je ne l'ai pas fait. S'il vous plaît élaboré, parce que c'est une chose très étrange à... 438 00:33:05,530 --> 00:33:08,783 Quelques pots sont tombés de notre pot truc de cintre dans la cuisine. 439 00:33:08,783 --> 00:33:10,785 Tu es définitivement avoir un fantôme. - Directement au fantôme. 440 00:33:11,035 --> 00:33:14,005 C'est le plus logique... 441 00:33:14,005 --> 00:33:17,008 Elle pense tout est, genre, un fantôme ou un... N'est-ce pas, chérie ? 442 00:33:17,008 --> 00:33:18,760 Quoi? Duh-duh-duh-duh... 443 00:33:18,760 --> 00:33:20,011 Pensez à tout est-ce un fantôme ? 444 00:33:20,011 --> 00:33:21,012 Vous n'avez pas de fantôme. 445 00:33:21,012 --> 00:33:22,513 Ouais, tu es définitivement hanté. 446 00:33:22,513 --> 00:33:25,016 Non. - Toi et ta sœur sont, genre, bizarres... 447 00:33:25,016 --> 00:33:26,467 Katie, tu es dans ce truc ? 448 00:33:26,467 --> 00:33:28,469 Tu ne le fais pas tu connais ce truc ? 449 00:33:28,720 --> 00:33:30,722 Ils faisaient des séances et merde quand ils étaient petits. 450 00:33:30,972 --> 00:33:32,473 - Non! - Oui. 451 00:33:32,724 --> 00:33:33,975 Nous n'avons pas fait de séances. 452 00:33:34,225 --> 00:33:36,227 - Non. - A qui as-tu parlé ? 453 00:33:36,227 --> 00:33:37,729 Tu fais une montagne sorti d'une taupinière. 454 00:33:37,729 --> 00:33:40,982 Katie... - Bébé, c'était vraiment ce n'est pas grave. 455 00:33:40,982 --> 00:33:44,485 - Qu'est-ce qui n'est pas grave ? - Je suis probablement, tu sais, 456 00:33:44,485 --> 00:33:45,737 je ne parle tout simplement pas ce truc plus. 457 00:33:45,737 --> 00:33:47,238 Quels trucs ? 458 00:33:47,238 --> 00:33:49,490 Ils faisaient des séances quand ils étaient petits enfants. 459 00:33:49,490 --> 00:33:52,744 Ce n'est vraiment pas si drôle. Vous riez. Ce n'est pas c'est un gros problème, bébé. 460 00:33:52,961 --> 00:33:54,412 La vérité c'est que quand nous étions enfants, 461 00:33:54,412 --> 00:33:56,414 nous avons un peu paniqué, mais ce n'est vraiment pas grave. 462 00:33:56,664 --> 00:33:58,666 Et nous passons une bonne journée aujourd'hui, alors allons-y... 463 00:33:58,916 --> 00:33:59,917 Nous allons explorer cela 464 00:34:00,168 --> 00:34:01,169 - en détail plus tard. - Concentrons-nous... 465 00:34:01,419 --> 00:34:03,421 Et Lizzie Borden un ? Celui du meurtrier à la hache ? 466 00:34:03,421 --> 00:34:06,174 Tu penses de chaque enfance... 467 00:34:06,424 --> 00:34:08,926 Comment, où, comment pourrais-je... Sauvegarde-moi... 468 00:34:09,177 --> 00:34:10,645 Comment pourrais-je savoir ce genre de choses si tu ne nous le disais pas ? 469 00:34:10,845 --> 00:34:13,314 Quelle est votre opinion sur cette situation fantôme ? 470 00:34:13,564 --> 00:34:14,816 Je pense que c'est génial. 471 00:34:14,816 --> 00:34:17,265 Comment pourrais-je me tromper ? C'est sur un crochet. 472 00:34:17,265 --> 00:34:18,766 Une fois que ça monte, c'est fini. 473 00:34:18,766 --> 00:34:20,768 Tu le disais probablement 474 00:34:20,768 --> 00:34:24,022 sur le bord de la partie supérieure, au lieu de l'intérieur. 475 00:34:25,523 --> 00:34:26,774 Le fait qu'il soit tombé une seconde le temps prouve probablement 476 00:34:27,025 --> 00:34:30,278 - que tu l'as mis faux les deux fois. - D'ACCORD. 477 00:34:30,278 --> 00:34:32,030 Tu veux que je montre tu comment le mettre en place ? 478 00:34:32,030 --> 00:34:33,781 Non, non, non. Alors pourquoi est-ce que tu mets 479 00:34:34,032 --> 00:34:36,034 le nettoyeur de piscine de retour tous les matins ? 480 00:34:36,034 --> 00:34:37,535 Pour la semaine dernière ? 481 00:34:37,785 --> 00:34:39,287 Parce que c'est un nettoyeur de piscine, et je veux qu'il nettoie la piscine. 482 00:34:39,287 --> 00:34:42,790 - Comment sort-il la nuit ? - Comment ça sort ? 483 00:34:43,041 --> 00:34:44,042 - Ouais. - Est-ce qu'il prend la voiture ? 484 00:34:44,292 --> 00:34:45,543 Est-ce que c'est comme... ? 485 00:34:45,543 --> 00:34:47,795 - Oh, allez, chérie. Non, vraiment. - Je ne sais pas. 486 00:34:47,795 --> 00:34:49,547 Je suppose que quelqu'un l'enlève quand ils vont nager. 487 00:34:49,797 --> 00:34:51,299 je ne l'enlève pas, et tu ne l'enlèves pas. 488 00:34:51,299 --> 00:34:53,301 Ali, tu prends la piscine le nettoyeur sort-il de la piscine ? 489 00:34:53,301 --> 00:34:55,803 - Quoi? - Prenez-vous le nettoyeur de piscine ? hors de la piscine ? 490 00:34:56,054 --> 00:34:58,056 Non. 491 00:34:58,056 --> 00:35:00,058 Quoi ? Donc ça rampe hors de la piscine ? 492 00:35:00,058 --> 00:35:02,310 ça rampe hors de la piscine tout seul ? 493 00:35:02,560 --> 00:35:04,562 Je ne sais pas. Allons... Vous savez quoi ? 494 00:35:04,812 --> 00:35:07,565 Vous vouliez toutes les caméras. Allons vérifier le DVR. 495 00:35:07,815 --> 00:35:09,817 Très bien, allons vérifier. 496 00:35:09,817 --> 00:35:11,819 - Tu es sérieux ? - Ouais, je suis très sérieux. 497 00:35:12,070 --> 00:35:14,072 Nous découvrirons ce qu'il y a d'autre je fais le tour ici la nuit. 498 00:35:14,072 --> 00:35:15,623 - Mais je peux l'enregistrer ? - Ouais. 499 00:35:22,964 --> 00:35:25,717 - Quoi? - Voir? 500 00:35:26,467 --> 00:35:27,969 C'est bizarre. 501 00:35:29,971 --> 00:35:32,173 Peut-être que je l'ai réglé trop haut ou quelque chose comme ça, je ne sais pas. 502 00:35:32,173 --> 00:35:33,975 Non. 503 00:35:33,975 --> 00:35:36,978 Non, je ne le fais pas, je ne pense pas les paramètres sont désactivés. 504 00:35:44,736 --> 00:35:48,239 Peut-être les paramètres sont désactivés. Euh... 505 00:35:48,489 --> 00:35:49,741 C'est pour ça qu'on l'a eu. 506 00:35:49,741 --> 00:35:52,243 C'est probablement en train d'essayer d'être proactif. Faites le petit patio. 507 00:35:52,243 --> 00:35:55,747 C'est comme un de ces aspirateur les choses que vous avez mises en place. 508 00:35:55,747 --> 00:35:57,498 Ouais, c'est comme un Flowbee, mais avec... 509 00:36:00,001 --> 00:36:03,371 Je ne sais pas si la maison est hanté, mais j'espère que c'est le cas. 510 00:36:03,371 --> 00:36:05,623 - Vous l'espérez ? - Ouais. 511 00:36:05,623 --> 00:36:08,126 Vous plaisantez j'espère? Ce serait vraiment génial. 512 00:36:08,343 --> 00:36:09,627 Pourquoi espérais-tu que la maison est hantée ? 513 00:36:09,877 --> 00:36:12,130 Ce serait le plus cool chose jamais. 514 00:36:12,380 --> 00:36:14,882 Si quelqu'un essayait de le faire, genre, passe-nous contact, 515 00:36:14,882 --> 00:36:17,885 - ce serait incroyable. - Non, c'est juste que... 516 00:36:19,637 --> 00:36:21,389 Kristi est évidemment ne dort pas. 517 00:36:21,389 --> 00:36:24,392 Mec. 518 00:36:24,392 --> 00:36:26,144 Elle n'en a pas... 519 00:36:26,144 --> 00:36:30,148 Ses hormones sont toutes dingues. Elle est... maman paranoïaque... 520 00:36:30,148 --> 00:36:32,900 ... juste les interpréter dans le mauvais sens. 521 00:36:32,900 --> 00:36:36,654 Genre, elle les voit comme, comme nocif et dangereux. 522 00:36:36,654 --> 00:36:40,158 Et peut-être que nous devrions juste vois-les comme quelque chose j'essaie, comme... 523 00:36:40,158 --> 00:36:42,410 Genre, je pense que nous devrions faites une séance. 524 00:36:42,410 --> 00:36:44,912 - On pourrait y aller à fond... Quoi ? - C'est une excellente idée. 525 00:36:45,079 --> 00:36:47,548 Juste bizarre. Je ne le fais pas... Je n'y crois pas. 526 00:36:47,548 --> 00:36:51,052 Pourquoi penses-tu que ça doit forcément être mauvais, mais ? 527 00:36:51,052 --> 00:36:52,553 C'est tout ce que je demande. 528 00:36:52,553 --> 00:36:55,306 - Comment ça serait bien ? - Et si c'était maman ? 529 00:37:59,904 --> 00:38:01,906 - Salut les gars. - Quoi? 530 00:38:01,906 --> 00:38:03,908 Il y a quelque chose il faut voir. 531 00:38:04,158 --> 00:38:05,910 Qu'est-ce que tu es parler ? - Que se passe-t-il? 532 00:38:06,160 --> 00:38:07,662 - Tu me fais flipper. - Il faut voir... 533 00:38:07,912 --> 00:38:10,164 Chéri, qu'est-ce que c'est tu parles de ? 534 00:38:14,419 --> 00:38:18,172 De quoi parles-tu? Qu'est-ce que c'est? 535 00:38:18,423 --> 00:38:20,925 - Je ne vois rien. - Je ne comprends pas. 536 00:38:23,678 --> 00:38:25,430 Ah-ha-ha ! 537 00:38:25,430 --> 00:38:28,182 - Ouais! - Ce n'est pas drôle. 538 00:38:28,433 --> 00:38:29,684 Ouais! 539 00:38:34,689 --> 00:38:36,240 Ma chérie? 540 00:38:38,242 --> 00:38:39,994 Allez, c'était plutôt drôle, non ? 541 00:38:40,244 --> 00:38:42,747 C'est juste que je déteste quand tu ne me prends pas au sérieux. 542 00:38:42,997 --> 00:38:46,000 Je suis désolé, chérie. Je te prends au sérieux. J'essayais juste de... 543 00:38:46,000 --> 00:38:47,502 j'essaie juste pour alléger les choses. 544 00:38:47,618 --> 00:38:48,753 Je veux juste que nous fassions en quelque sorte revenir à la normale. 545 00:38:50,037 --> 00:38:51,672 Comme si je pensais peut-être on pourrait sortir ? 546 00:38:51,923 --> 00:38:53,624 - Comme... comme les adultes ? - Ouais, c'est vrai. 547 00:38:53,624 --> 00:38:57,178 Droite. Comment vais-je partir ? 548 00:38:57,178 --> 00:38:58,930 Pourquoi, pourquoi tu ris ? Nous pouvons y aller. 549 00:38:59,180 --> 00:39:02,183 Martine est partie. - Non, Ali peut surveiller le bébé. 550 00:39:03,434 --> 00:39:04,936 Avec le cambriolage, et tout les trucs bizarres qui se passent, 551 00:39:05,186 --> 00:39:06,687 je ne veux tout simplement pas pour le laisser tranquille. 552 00:39:06,687 --> 00:39:09,690 Tu sais, nous ne pouvons pas simplement que cela nous affecte autant. 553 00:39:09,690 --> 00:39:10,808 Si nous faisons cela, les terroristes gagnent. 554 00:39:11,108 --> 00:39:14,362 Droite? 555 00:39:14,612 --> 00:39:17,398 Tu me manques, tu sais ? Ma femme me manque, la femme amusante. 556 00:39:17,398 --> 00:39:20,902 Et je sais que j'ai été gentil d'un outil. Et je veux juste... 557 00:39:21,068 --> 00:39:23,486 Très bien, donc toute l'urgence les numéros sont dans cette armoire. 558 00:39:23,486 --> 00:39:24,988 Ouais. 559 00:39:26,739 --> 00:39:28,241 Mais maintenant son nouveau médecin est là-dedans. 560 00:39:28,491 --> 00:39:29,993 - Mm-hm. - Et aussi son allergologue. 561 00:39:29,993 --> 00:39:31,244 - Mm-hm. - Et souviens-toi, 562 00:39:31,494 --> 00:39:34,747 - pas de cacahuètes sur quoi que ce soit. Euh... - Je sais, pas de cacahuètes. 563 00:39:34,747 --> 00:39:36,249 Assurez-vous que les portes 564 00:39:36,249 --> 00:39:37,750 et les fenêtres sont verrouillés, d'accord ? 565 00:39:37,750 --> 00:39:40,753 A l'étage, à l'arrière, devant, chaque... 566 00:39:40,753 --> 00:39:41,754 - Allez ! - Je t'aime. 567 00:39:42,005 --> 00:39:43,256 - Passez un bon moment avec lui. - Au revoir. 568 00:39:43,256 --> 00:39:46,509 - Mm, je t'aime ! - Au revoir. Amusez-vous bien. 569 00:39:46,509 --> 00:39:47,760 Prenez l'argent. 570 00:39:48,011 --> 00:39:49,979 - À venir! - Au revoir! Dites : « Au revoir, maman ! » 571 00:39:50,230 --> 00:39:53,233 Au revoir. Au revoir! 572 00:39:53,233 --> 00:39:55,068 Ne vous perdez pas trop ! 573 00:39:55,068 --> 00:39:57,937 Au revoir! Pouvez-vous dire au revoir ? 574 00:40:13,119 --> 00:40:14,871 Jésus-Christ. 575 00:40:15,121 --> 00:40:17,123 - Qu'est-ce que... ? - Bonjour? 576 00:40:17,123 --> 00:40:19,125 - Est-ce que je t'ai fait peur ? - Oui. 577 00:40:19,375 --> 00:40:22,712 - Légèrement. Je dois réchauffer la planche. - Mm-hm. 578 00:40:22,962 --> 00:40:24,714 Tu dois réchauffer la planche ? 579 00:40:26,466 --> 00:40:29,719 Si un esprit est présent, tu nous feras signe ? 580 00:40:33,973 --> 00:40:36,226 Comme, littéralement, n'importe quoi. 581 00:40:37,227 --> 00:40:38,978 - Littéralement... - Ouais, non, il y a... 582 00:40:38,978 --> 00:40:40,480 D'accord. 583 00:40:40,730 --> 00:40:42,732 Que veux-tu? 584 00:40:46,986 --> 00:40:51,241 -Brad. Brad. - Je ne le bouge pas. 585 00:40:52,742 --> 00:40:54,244 Ce n'est pas moi. 586 00:40:55,745 --> 00:40:57,247 "P"... 587 00:41:07,257 --> 00:41:08,758 ... "U"... 588 00:41:12,512 --> 00:41:15,515 - Ali, tu fais ça ? - Non, putain, non. 589 00:41:18,768 --> 00:41:20,520 ... "S"... 590 00:41:27,026 --> 00:41:29,529 ... "S"... 591 00:41:29,529 --> 00:41:31,030 - C'est quoi ce bordel ? - Attends, ça continue. 592 00:41:31,281 --> 00:41:34,284 Il va au "Y". Oh, ça s'écrit "chatte". 593 00:41:34,534 --> 00:41:36,536 Je veux dire, quoi, quoi... Hé, hé, hé. 594 00:41:36,536 --> 00:41:37,537 Chatte?! 595 00:41:37,754 --> 00:41:40,540 Peut-être l'esprit... les esprits veulent de la chatte. 596 00:41:40,540 --> 00:41:44,294 - Des esprits ? - Oui, les esprits pourrait être excité 597 00:41:44,294 --> 00:41:45,795 - pour le moment. - Chut ! 598 00:41:46,045 --> 00:41:48,798 - On ne sait jamais. Je sais que je le suis. - Chatte. 599 00:41:48,798 --> 00:41:50,550 Vous savez quoi? Nous devrions continuer. 600 00:41:52,302 --> 00:41:55,054 - Attends, tu ressens ça ? - Oui, parce que tu le déplaces. 601 00:41:55,305 --> 00:41:56,556 Non, je ne le bouge pas. 602 00:41:56,556 --> 00:41:58,308 Non, cette fois Je ne le bouge vraiment pas. 603 00:41:58,558 --> 00:42:02,278 - C'est... - Attends. "H"... 604 00:42:03,563 --> 00:42:07,066 Chatte-ehh. 605 00:42:07,317 --> 00:42:09,068 Non, Ali, je le suis vraiment, je le suis vraiment je ne le bouge pas cette fois. 606 00:42:09,319 --> 00:42:12,572 Je vous promets. 607 00:42:13,823 --> 00:42:16,075 Non, c'est quoi ce bordel ? Est-ce que tu fais ça ? 608 00:42:16,826 --> 00:42:18,828 Non. 609 00:42:18,828 --> 00:42:20,246 "N"... 610 00:42:24,584 --> 00:42:28,338 -..."T"... - "Chasse à la chatte." 611 00:42:28,588 --> 00:42:31,341 C'est comme le pire jeu de Ouija jamais. 612 00:42:32,842 --> 00:42:34,594 As-tu épelé ça ? Sont tu essaies de me dire quelque chose ? 613 00:42:34,844 --> 00:42:36,846 Ouais, ouais, J'ai épelé "chasse aux chattes". 614 00:42:36,846 --> 00:42:38,348 Est-ce que tu m'aimerais partir à la chasse aux chattes ? 615 00:42:38,598 --> 00:42:40,850 je peux faire ça pour toi en ce moment. 616 00:42:42,685 --> 00:42:45,438 ...seulement 2,99 $ un pied carré. 617 00:42:45,438 --> 00:42:48,191 Parquet complet en bambou aussi bas que 1,99 $ le pied carré. 618 00:42:48,441 --> 00:42:49,442 Ces offres... 619 00:42:55,281 --> 00:42:57,784 Amérique fonctionne sur Dunkin'. 620 00:42:57,784 --> 00:42:58,785 Bois de sciage Entrepôt des liquidateurs 621 00:42:59,035 --> 00:43:00,286 est plein de surstocks d'usines, 622 00:43:00,286 --> 00:43:01,671 faillites, rachats et des offres, 623 00:43:02,004 --> 00:43:03,756 comme six millimètres sol stratifié... 624 00:43:53,055 --> 00:43:54,807 ...incroyable des prix sur la meilleure qualité 625 00:43:54,807 --> 00:43:57,059 armoires de cuisine tout en bois en chêne miel, hickory, 626 00:43:57,310 --> 00:43:59,312 chêne rouge massif et somptueux chocolat noir, 627 00:43:59,312 --> 00:44:01,814 tout est en stock maintenant dans nos magasins-entrepôts. 628 00:44:01,814 --> 00:44:03,566 Armoires à emporter n'a pas de salles d'exposition sophistiquées, 629 00:44:03,816 --> 00:44:05,568 mais ils ont superbe qualité.... 630 00:44:52,949 --> 00:44:54,450 Brad? 631 00:44:58,287 --> 00:45:00,289 Allez. 632 00:45:03,576 --> 00:45:07,163 Oh merde. 633 00:45:33,773 --> 00:45:36,526 Merde. 634 00:48:17,570 --> 00:48:19,572 Salut. 635 00:48:29,498 --> 00:48:32,084 Ali ? 636 00:48:33,335 --> 00:48:38,541 Oh. 637 00:48:40,292 --> 00:48:44,046 Oh, voilà, c'est mieux, non ? 638 00:48:45,297 --> 00:48:46,298 Ali ? 639 00:48:46,549 --> 00:48:48,384 Est-ce qu'Ali est à l'étage ? 640 00:48:48,634 --> 00:48:51,387 - Non, elle n'est pas ici. - Elle n'est pas à l'étage ? 641 00:48:52,138 --> 00:48:55,391 Ali ? Ali ! 642 00:48:58,778 --> 00:49:01,530 Papa? Papa? Kristi ? 643 00:49:01,781 --> 00:49:03,032 - Où étais-tu?! - Oh mon Dieu. 644 00:49:03,032 --> 00:49:05,284 - Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. - Ce qui s'est passé? 645 00:49:05,284 --> 00:49:06,786 Je suis vraiment désolé. J'ai été exclu. 646 00:49:07,036 --> 00:49:08,788 Pourquoi répondriez-vous à la à la porte de quelqu'un qui vient de frapper ? 647 00:49:09,038 --> 00:49:10,539 - Juste ouvrir la porte ? - Non, je pensais... 648 00:49:10,539 --> 00:49:12,041 As-tu regardé dehors pour voir qui c'était ? 649 00:49:12,291 --> 00:49:14,043 Oui! Oui, je ne pouvais pas. Mais c’est le problème, voyez-vous. 650 00:49:14,043 --> 00:49:16,295 Je ne pouvais voir personne et je Je pensais que Brad était là-bas. 651 00:49:16,295 --> 00:49:18,798 Mais si tu ne vois personne, alors tu ne sors pas ! 652 00:49:18,798 --> 00:49:20,549 Ton petit frère était seul à l'étage. 653 00:49:20,549 --> 00:49:23,052 - Je sais. J'étais paniqué. - Droite? 654 00:49:23,052 --> 00:49:24,804 Je sais. Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai jamais fait, 655 00:49:24,804 --> 00:49:26,555 Je le jure devant Dieu, je n'ai jamais j'aurais fait ça. 656 00:49:26,806 --> 00:49:29,058 - Je ne comprends pas. Ce qui s'est passé? - Ce n'était pas un accident 657 00:49:29,058 --> 00:49:30,810 parce que quelque chose a claqué la porte derrière moi. 658 00:49:31,060 --> 00:49:32,061 Nous étions inquiets malade de... 659 00:49:32,311 --> 00:49:33,562 Que veux-tu dire ? Attends, Daniel... 660 00:49:33,813 --> 00:49:37,316 J'ai fait une sieste et j'ai entendu quelqu'un m'appelle par mon nom. 661 00:49:37,316 --> 00:49:39,318 - Quoi? - J'ai ressenti quelque chose, 662 00:49:39,318 --> 00:49:41,070 comme quelqu'un m'appelait par mon nom, 663 00:49:41,320 --> 00:49:42,321 et j'ai senti quelqu'un là-bas. 664 00:49:42,321 --> 00:49:43,572 Etes-vous sûr tu n'as pas rêvé ? 665 00:49:43,572 --> 00:49:44,824 Vous n'étiez pas là. Vous ne l'avez pas ressenti. 666 00:49:45,074 --> 00:49:47,326 - Le vent a fermé la porte. - Il n'y avait pas de vent. 667 00:49:47,326 --> 00:49:50,579 D'accord? je ne veux pas pour en entendre davantage merde de maison hantée! 668 00:49:50,579 --> 00:49:53,332 D'ACCORD? C'est assez. Vous les gars me rendent fou. 669 00:49:53,332 --> 00:49:54,834 Fin de l'histoire. 670 00:50:00,339 --> 00:50:02,091 C'était comme tu l'as dit, avec les pots qui tombent. 671 00:50:02,091 --> 00:50:03,342 - Vous savez quoi? - Je faisais une sieste, 672 00:50:03,342 --> 00:50:06,595 - et quelque chose m'appelait par mon nom. - Chérie... 673 00:50:07,847 --> 00:50:10,099 je vais juste y aller calme-le, d'accord ? 674 00:50:11,350 --> 00:50:13,853 Montez simplement à l'étage et essaie d'aller au lit, d'accord ? 675 00:50:30,486 --> 00:50:31,987 OK, mon pote. 676 00:50:35,958 --> 00:50:38,961 Voilà. Non, non, non. Vous prenez votre petit-déjeuner maintenant. 677 00:50:41,213 --> 00:50:43,215 Tu le veux ici à la place ? 678 00:50:43,215 --> 00:50:44,717 D'ACCORD. 679 00:50:46,969 --> 00:50:49,471 Matin. 680 00:50:49,471 --> 00:50:51,223 Bonjour. 681 00:50:56,979 --> 00:50:58,230 Bon. 682 00:51:01,734 --> 00:51:05,020 Mm. Whoo. 683 00:51:05,020 --> 00:51:08,774 Au revoir, petit copain. Chaud, chaud, chaud. 684 00:51:11,026 --> 00:51:13,529 D'accord, Chasseur. Je dois manger. 685 00:51:13,529 --> 00:51:15,531 Je dois manger. Allez, mon pote. 686 00:51:15,781 --> 00:51:17,464 Je ne comprends pas. Comment peux-tu ne pas vouloir un massage du dos ? 687 00:51:17,464 --> 00:51:19,716 Parce que je suis concentré. 688 00:51:19,716 --> 00:51:22,269 Mais toi sais que tu l'aimes. - Arrêt. 689 00:51:22,269 --> 00:51:25,522 Mais ce site dit que si c'est le cas, comme, vraiment persistant, 690 00:51:25,772 --> 00:51:29,976 ce qui est évidemment le cas à ce stade, c'est probablement pas un fantôme. 691 00:51:29,976 --> 00:51:33,780 C'est probablement autre chose. Et c'est peut-être un démon. 692 00:51:34,030 --> 00:51:36,316 Eh bien, quel est le différence entre un démon et un fantôme ? 693 00:51:36,566 --> 00:51:40,320 Euh, parce que les fantômes sont des morts, 694 00:51:40,570 --> 00:51:41,821 donc c'est comme de l'énergie humaine. 695 00:51:42,072 --> 00:51:45,992 Et les démons ne sont pas humains. Ils sont juste... 696 00:51:47,243 --> 00:51:48,745 ... genre, le mal. 697 00:51:49,996 --> 00:51:51,548 Vous psychiquer, en regardant en ligne là-bas. 698 00:51:51,798 --> 00:51:52,799 Je ne m'énerve pas. 699 00:51:52,799 --> 00:51:54,050 Rappelez-vous quand je t'ai dit que ma mère 700 00:51:54,301 --> 00:51:56,553 je pensais qu'elle avait ça, genre, cette maladie mangeuse de chair ? 701 00:51:56,670 --> 00:51:58,338 Elle s'est paniquée. C'est un peu comme ça, tu sais ? 702 00:51:58,338 --> 00:52:02,092 - Oh mon Dieu. Bébé, ici. - Laisse-moi voir. 703 00:52:02,092 --> 00:52:04,928 Comme le quatrième paragraphe vers le bas. 704 00:52:06,980 --> 00:52:08,181 "On a dit que 705 00:52:08,481 --> 00:52:11,234 si un humain fait une bonne affaire avec un démon pour la richesse, 706 00:52:11,484 --> 00:52:13,486 pouvoir, ou tout autre avantage, 707 00:52:13,486 --> 00:52:16,740 ils doivent renoncer leur premier-né mâle. 708 00:52:16,740 --> 00:52:18,992 Si la dette n'est pas honorée, le démon suivra le..." 709 00:52:18,992 --> 00:52:22,245 Pourquoi tu souris ? Ce n'est pas drôle. 710 00:52:22,245 --> 00:52:24,998 "... suivra le défaillant et sa couvée 711 00:52:24,998 --> 00:52:28,251 jusqu'à ce que son âme d'un nourrisson est collecté. 712 00:52:31,004 --> 00:52:32,255 Et alors ? 713 00:52:34,674 --> 00:52:36,760 OK, donc c'est la chose la plus bizarre qui soit. 714 00:52:36,760 --> 00:52:38,511 Cela m'est arrivé hier soir. 715 00:52:38,511 --> 00:52:40,263 C'est la porte... 716 00:52:42,265 --> 00:52:45,518 ... se ferme tout seul. C'est moi qui marche dehors. 717 00:52:46,269 --> 00:52:48,772 Ouais. Papa ! Veux-tu entrer ici, s'il te plaît ?! 718 00:52:48,772 --> 00:52:52,025 OK, s'il te plaît, reste ici et regarde ça. 719 00:52:52,025 --> 00:52:54,027 Jésus. 720 00:52:56,029 --> 00:52:58,531 Ne me regarde pas, regarde l'écran. 721 00:53:02,285 --> 00:53:03,787 Ouais. Le vent souffle la porte s'est fermée. 722 00:53:03,787 --> 00:53:05,288 - Papa. - Merci. 723 00:53:05,538 --> 00:53:07,240 Êtes-vous sérieux? 724 00:53:07,540 --> 00:53:10,293 C'est arrivé pour moi un million de fois. - Il n'y a pas de vent ! 725 00:53:10,293 --> 00:53:12,045 Le vent vient de l'arrière quand les fenêtres sont ouvertes. 726 00:53:12,295 --> 00:53:14,297 C'est à l'intérieur de la maison et rien d'autre n'est ouvert ! 727 00:53:14,297 --> 00:53:16,499 Éteignez-le et arrêtez jouer avec le système. 728 00:53:16,499 --> 00:53:18,001 Papa, il y a évidemment quelque chose dans la maison ! 729 00:53:18,001 --> 00:53:19,302 S'il vous plaît, allez. 730 00:53:19,302 --> 00:53:20,470 C'est la même chose Martine disait. 731 00:53:20,804 --> 00:53:22,505 Viens prendre ton dîner. Il fait froid. 732 00:54:13,822 --> 00:54:16,491 je pense Je viens d'entendre quelque chose venant d'en bas. 733 00:54:23,048 --> 00:54:26,051 Putain ! Putain, putain, putain, putain. 734 00:54:27,552 --> 00:54:30,305 Oh, Jésus-Christ. Putain. 735 00:55:36,204 --> 00:55:38,206 Merde! 736 00:55:47,165 --> 00:55:48,667 Cela m'a réveillé. 737 00:55:48,667 --> 00:55:51,920 Genre, ça ressemblait à la porte ou quelque chose comme ça. 738 00:55:51,920 --> 00:55:54,923 Alors j'ai en quelque sorte vérifié et papa ronflait. 739 00:55:54,923 --> 00:55:59,177 Et... je l'ai compris ici. Voulez-vous voir? 740 00:56:03,932 --> 00:56:05,934 - Juste là, tu vois ? - C'est bizarre. 741 00:56:07,185 --> 00:56:08,436 C'est vraiment bizarre. 742 00:56:08,687 --> 00:56:12,190 Ça me fait juste flipper parce que ça me rappelle juste... 743 00:56:12,190 --> 00:56:15,193 ...ce que disait Martine à propos de la maison. 744 00:56:15,193 --> 00:56:17,445 Qu'a-t-elle dit à propos de la maison ? 745 00:56:17,445 --> 00:56:19,948 Elle a dit qu'il y avait mauvais esprits dans la maison 746 00:56:20,198 --> 00:56:22,701 qu'elle devait partir. Elle je chassais les mauvais esprits 747 00:56:22,701 --> 00:56:25,704 et laisser entrer la bonne humeur. Mais quelque chose comme ça... 748 00:56:26,955 --> 00:56:30,208 je n'en ai pas d'autre explication pour. Est-ce que tu? 749 00:56:30,458 --> 00:56:32,460 Je ne sais pas. Je... 750 00:56:33,461 --> 00:56:36,214 Je me souviens avoir été peur tout le temps. 751 00:56:36,464 --> 00:56:38,717 Que veux-tu dire par "peur tout le temps", mais ? 752 00:56:38,967 --> 00:56:41,970 - Je ne sais pas. - Non, mais qu'est-ce que tu veux dire ? 753 00:56:41,970 --> 00:56:45,724 - Comme tu l'as ressenti, tu as eu peur... - Je ne m'en souviens pas. 754 00:56:45,974 --> 00:56:48,476 Je veux dire, j'ai été... J'ai peur. 755 00:56:48,476 --> 00:56:51,446 Et alors, est-ce qu'elle, genre, s'enfermer dehors ? 756 00:56:51,696 --> 00:56:54,449 Eh bien, elle a dit que la porte s'est refermée toute seule. 757 00:56:54,449 --> 00:56:56,951 - Non. - Ah ouais. 758 00:56:58,203 --> 00:57:00,205 C'est joli sacrément effrayant. 759 00:57:00,455 --> 00:57:02,957 Ouais. 760 00:57:04,042 --> 00:57:05,794 Écoute, c'est ça va paraître complètement fou, 761 00:57:05,794 --> 00:57:07,796 et je le sais, mais... 762 00:57:07,796 --> 00:57:09,798 J'ai eu ça ressentant dernièrement que, 763 00:57:09,798 --> 00:57:12,300 c'est peut-être quoi qu'il soit arrivé pour nous quand nous étions petits... 764 00:57:13,051 --> 00:57:14,302 Je pense que ça recommence. 765 00:57:14,302 --> 00:57:16,004 je ne veux pas parler à ce sujet, Kristi. 766 00:57:16,254 --> 00:57:18,506 je ne me souviens pas n'importe quoi. 767 00:57:18,506 --> 00:57:20,258 Je me souviens juste d'avoir été peur tout le temps. Quoi... 768 00:57:20,258 --> 00:57:23,762 Tu veux savoir quoi Je me souviens ? je me souviens tu pleures tout le temps. 769 00:57:24,012 --> 00:57:26,264 Je me souviens que tu ne pouvais pas dormir, et tu as des crises d'angoisse. 770 00:57:26,514 --> 00:57:29,017 Je me souviens que tu arrêté de parler pendant des mois. 771 00:57:29,017 --> 00:57:30,769 Je me souviens de gens bizarres est venu chez nous 772 00:57:30,769 --> 00:57:33,021 et notre mère était bouleversée tout le temps le temps. C'est ce dont je me souviens. 773 00:57:33,021 --> 00:57:35,023 Quoi qu'il en soit, il prospérait grâce à la peur. 774 00:57:35,023 --> 00:57:38,026 Plus nous faisions attention à cela, plus c'était pire. 775 00:57:38,276 --> 00:57:40,278 Vous devez laisser ça tranquille. 776 00:57:40,528 --> 00:57:42,781 Vous devez l'ignorer, ou vous êtes je vais finir comme maman. 777 00:57:43,031 --> 00:57:44,449 Est-ce que tu me comprends? 778 00:57:45,533 --> 00:57:47,035 Est-ce que tu me comprends? 779 00:57:49,287 --> 00:57:52,040 Ouais, d'accord. Je vais. 780 00:58:07,138 --> 00:58:10,358 Tu veux faire une promenade ? Hein ? Abby. 781 00:58:10,809 --> 00:58:12,060 Allez. 782 00:59:40,365 --> 00:59:42,867 Oh mon Dieu ! 783 00:59:54,829 --> 00:59:58,583 Dieu! Laisse-moi tranquille! 784 01:01:07,235 --> 01:01:09,704 Yo, Kris ? 785 01:01:10,738 --> 01:01:12,740 - Euh-huh. - Êtes-vous ok? 786 01:01:12,991 --> 01:01:16,077 Ouais, je vais bien. - J'ai fait quelque chose ça vient juste d'arriver ? 787 01:01:18,212 --> 01:01:21,132 ... tout à fait bien. Tout va bien. 788 01:01:21,132 --> 01:01:22,884 Regardez-moi. 789 01:01:25,386 --> 01:01:26,387 Kristi. 790 01:01:26,387 --> 01:01:28,890 Chéri, tout va bien. 791 01:01:28,890 --> 01:01:31,392 C'est évidemment non. Regardez... 792 01:01:33,144 --> 01:01:37,565 Ta tante Katie a dit que nous ne pouvions pas en parler ces choses, d'accord ? 793 01:01:37,565 --> 01:01:40,568 Parce que si tu le fais, ça va juste... pire. 794 01:01:40,818 --> 01:01:42,820 - Écouter. - Que veux-tu dire? 795 01:01:43,071 --> 01:01:47,075 Tout va bien. Ali, juste arrête. Tout va bien. 796 01:01:47,075 --> 01:01:48,776 D'ACCORD. 797 01:01:49,027 --> 01:01:52,747 Non, mais écoute-moi. Cet autre le site Web a dit que certaines personnes... 798 01:01:52,997 --> 01:01:56,751 ... genre, conclure des accords avec des démons pour la richesse et le pouvoir. 799 01:01:57,001 --> 01:02:00,505 Et si, et si L'arrière grand-mère de Kristi 800 01:02:00,505 --> 01:02:03,508 j'ai fait un marché avec un démon pour qu'elle puisse devenir riche ? 801 01:02:05,009 --> 01:02:06,511 J'ai parcouru l'intégralité, 802 01:02:06,511 --> 01:02:08,262 j'ai traversé toute la lignée familiale. 803 01:02:08,262 --> 01:02:12,684 Et Hunter est le premier mâle être né du côté de Kristi 804 01:02:12,934 --> 01:02:16,187 depuis au moins les années 1930. 805 01:02:16,437 --> 01:02:18,389 Ne me dis pas cette merde ce n'est pas une coïncidence. 806 01:03:05,103 --> 01:03:06,854 Allongez-vous. 807 01:03:10,525 --> 01:03:12,860 Chut. Bonne fille. 808 01:04:42,450 --> 01:04:43,918 - Papa? - Ouais. 809 01:04:43,918 --> 01:04:45,203 Avez-vous entendu ça ? 810 01:04:45,203 --> 01:04:48,289 J'ai entendu quelque chose. C'est quoi ce bordel ? 811 01:04:48,289 --> 01:04:51,542 Oh mon Dieu, c'est Abby. Abby ? Abby. 812 01:04:51,542 --> 01:04:53,794 - Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? - Oh mon Dieu. 813 01:04:53,794 --> 01:04:55,296 - Oh, mon Dieu. - Est-ce qu'elle va bien ? 814 01:04:55,546 --> 01:04:58,766 Ouais. Non, non, non. Chérie, tu prends mes clés et tout ça ? 815 01:04:58,766 --> 01:05:00,518 - Prends mes chaussures ! - Que se passe-t-il? 816 01:05:00,518 --> 01:05:02,270 Je ne sais pas. Il y a quelque chose ne va pas avec Abby. 817 01:05:02,520 --> 01:05:04,272 - Papa, je viens avec toi ! - Elle respire encore. 818 01:05:04,272 --> 01:05:06,524 - Que puis-je faire ? Que dois-je faire? - Reste ici avec Hunter. 819 01:05:06,774 --> 01:05:07,775 D'ACCORD. 820 01:05:07,775 --> 01:05:08,776 je t'appellerai quand nous y arriverons. 821 01:05:08,776 --> 01:05:10,528 - D'ACCORD. - Oh mon Dieu. 822 01:05:24,909 --> 01:05:27,912 Rappelle-moi quand tu auras ça. 823 01:05:28,162 --> 01:05:29,664 Faites-moi savoir si elle va bien. 824 01:05:31,165 --> 01:05:32,667 OK, je t'aime. 825 01:05:34,919 --> 01:05:36,921 Hé, euh... 826 01:05:36,921 --> 01:05:39,924 Est-ce qu'elle va aller bien ? 827 01:05:44,679 --> 01:05:46,430 Je t'aime. Au revoir. 828 01:07:43,964 --> 01:07:47,218 Oh mon Dieu, s'il te plaît ! Lâche-moi ! 829 01:07:56,977 --> 01:07:59,230 Non, ne le fais pas ! Chasseur! S'il te plaît! 830 01:07:59,230 --> 01:08:00,731 S'il te plaît! Ah ! 831 01:09:22,480 --> 01:09:25,116 Non, je ne sais pas. Ils pensaient que c'était une crise. 832 01:09:25,366 --> 01:09:28,119 Non, elle ne l'est jamais j’en ai déjà eu un auparavant. 833 01:09:28,369 --> 01:09:30,871 - Et elle faisait ce bruit. -Ali ? 834 01:09:30,871 --> 01:09:33,374 Bébé, je dois t'appeler je reviens tout de suite, d'accord ? 835 01:09:33,374 --> 01:09:35,126 Chérie, je suis vraiment désolé pour te faire ça. 836 01:09:35,126 --> 01:09:36,627 Je sais que c'est vraiment un mauvais timing. 837 01:09:36,877 --> 01:09:38,129 Il y a quelque chose qui ne va pas avec Kristi, d'accord ? 838 01:09:38,379 --> 01:09:40,381 - Je n'arrive pas à la sortir du lit. - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 839 01:09:40,631 --> 01:09:42,383 ... des gars de Portland. j'ai été les remettre à plus tard pendant des semaines. 840 01:09:42,383 --> 01:09:44,635 - Je ne peux pas les faire sauter. - OK, s'il te plaît, écoute-moi. 841 01:09:44,635 --> 01:09:46,137 Puis-je juste emmener Hunter chez Brad ? 842 01:09:46,137 --> 01:09:47,388 Non, j'ai besoin de toi rester ici. 843 01:09:47,388 --> 01:09:48,639 Je rentrerai à la maison quand tu rentres à la maison. 844 01:09:48,639 --> 01:09:50,891 Chéri, je sais que c'est nul. Oui, je sais, d'accord ? 845 01:09:51,142 --> 01:09:52,643 Je sais que tu es paniqué dehors et je suis vraiment désolé. 846 01:09:52,893 --> 01:09:54,395 Je serai là pendant genre deux heures, d'accord ? 847 01:09:54,645 --> 01:09:57,648 Et je dois récupère Abby. D'ACCORD? 848 01:09:57,648 --> 01:09:59,900 S'il te plaît? Je suis désolé, d'accord ? 849 01:10:00,151 --> 01:10:02,653 Je... appelle-moi. Je serai, comme, deux heures. Si quelque chose ne va pas, 850 01:10:02,653 --> 01:10:03,654 appelle-moi et Je serai ici, 851 01:10:03,904 --> 01:10:05,406 - D'accord ? - D'ACCORD. 852 01:10:05,406 --> 01:10:06,407 Je ne peux tout simplement pas ça manque aujourd'hui. 853 01:10:06,657 --> 01:10:08,909 - Merci. D'ACCORD? - D'accord, au revoir. 854 01:10:08,909 --> 01:10:10,911 Très bien, ne vous inquiétez pas. Verrouille la porte derrière moi, d'accord ? 855 01:10:10,911 --> 01:10:13,164 Ouais, je veux dire, évidemment. 856 01:10:14,665 --> 01:10:18,252 Non, je l'ai rabaissé. Il dort. 857 01:10:18,502 --> 01:10:20,754 Elle n'est pas là. Elle est toujours chez le vétérinaire. 858 01:10:22,756 --> 01:10:24,008 Non, parce qu'ils ont faire des tests 859 01:10:24,008 --> 01:10:26,260 parce qu'ils ne le font pas sais ce que c'était. 860 01:10:26,260 --> 01:10:29,013 Brad, c'était... comme putain... 861 01:10:30,014 --> 01:10:32,266 Je ne l'ai jamais entendue pleurer comme ça. 862 01:10:32,266 --> 01:10:35,269 Ou dis-leur simplement que tu veux venir une heure. 863 01:10:35,519 --> 01:10:36,770 S'il te plaît? 864 01:10:37,771 --> 01:10:42,026 S'il te plaît. Non, je ne le fais tout simplement pas je veux être seul ici. 865 01:10:42,276 --> 01:10:44,278 Ouais, eh bien, en gros. Elle est malade ou quelque chose comme ça. 866 01:10:44,278 --> 01:10:49,033 D'ACCORD. D'accord, au revoir. Je t'aime aussi. Au revoir. 867 01:11:45,205 --> 01:11:46,957 Oh mon Dieu. 868 01:11:50,010 --> 01:11:52,763 OK, alors je viens de trouver ça sur la porte du sous-sol. 869 01:11:54,765 --> 01:11:56,767 Euh... je ne sais pas vraiment d'où il vient. 870 01:11:56,767 --> 01:11:59,186 Je pense que c'est du sang, mais je ne peux pas vraiment le dire. 871 01:11:59,436 --> 01:12:02,973 Cela arrive assez haut. Je ne pense pas qu'elle pourrait monte là-haut. 872 01:12:03,223 --> 01:12:05,893 Ça ressemble à des lettres, mais je ne sais pas vraiment ce que cela signifie. 873 01:12:16,120 --> 01:12:18,122 Qu'est-ce que c'est que ça ? 874 01:12:33,137 --> 01:12:34,888 Kristi ? 875 01:12:42,146 --> 01:12:43,397 Kristi ? 876 01:12:44,898 --> 01:12:46,650 Hé, chérie. 877 01:12:46,650 --> 01:12:47,901 Que se passe-t-il? 878 01:12:49,687 --> 01:12:51,188 Viens ici, chérie. 879 01:12:51,438 --> 01:12:53,440 Oh ouais. 880 01:12:53,440 --> 01:12:55,326 Papa? 881 01:12:55,326 --> 01:12:57,077 Tu dois rentrer à la maison en ce moment. 882 01:12:57,077 --> 01:12:58,829 Papa, tu as rentrer à la maison. 883 01:12:58,829 --> 01:13:02,082 Quelque chose ne va vraiment pas avec Kristi. S'il te plaît! 884 01:13:02,082 --> 01:13:05,336 S'il te plaît, rentre à la maison, s'il vous plaît. 885 01:13:05,336 --> 01:13:08,839 S'il vous plaît, s'il vous plaît, rentrez à la maison. S'il te plaît. S'il te plaît. 886 01:13:13,093 --> 01:13:14,628 Kristi ? 887 01:13:17,431 --> 01:13:20,434 Kristi ? Hunter pleure. 888 01:13:25,439 --> 01:13:26,607 Ne le touchez pas ! 889 01:13:35,733 --> 01:13:37,484 C'est quoi ce bordel ? 890 01:13:38,786 --> 01:13:40,037 C'est quoi ce bordel ? 891 01:13:42,790 --> 01:13:44,041 - Êtes-vous ok? - Non! 892 01:13:44,291 --> 01:13:47,544 - Oh, mon Dieu. Où est-elle ? - Elle est à l'étage. 893 01:13:47,544 --> 01:13:49,296 Elle est dans la chambre de Hunter. Vous ne pouvez pas monter là-haut ! 894 01:13:49,296 --> 01:13:51,048 - Je dois voir si elle va bien. - Tu ne peux pas monter là-haut ! 895 01:13:51,298 --> 01:13:52,299 Tu dois regarder à la cassette ! 896 01:13:52,549 --> 01:13:53,801 - Je dois voir Hunter. - Elle s'est fait attaquer ! 897 01:13:54,051 --> 01:13:55,552 Tu dois regarder la cassette ! S'il te plaît! 898 01:13:55,803 --> 01:13:58,055 S'il vous plaît, s'il vous plaît, écoute-moi! 899 01:14:00,257 --> 01:14:02,309 Papa, nous devons y aller en ce moment. 900 01:14:03,811 --> 01:14:08,065 Putain. Papa? Papa, regarde-moi. Tu me crois maintenant ? 901 01:14:08,065 --> 01:14:11,351 Allez! Nous ne pouvons pas rester ici ! S'il te plaît! 902 01:14:12,102 --> 01:14:13,854 Papa! 903 01:14:26,083 --> 01:14:27,367 Que fais-tu? 904 01:14:27,618 --> 01:14:30,204 Elle a essayé de me prévenir, et je n'écouterais pas. 905 01:14:30,204 --> 01:14:31,705 Attends, de qui tu parles ? 906 01:14:31,955 --> 01:14:35,375 Papa, qui es-tu parler ? 907 01:14:35,375 --> 01:14:38,128 Quoi? 908 01:14:41,381 --> 01:14:42,599 De l'huile d'olive ? 909 01:14:50,974 --> 01:14:52,643 Quoi? 910 01:14:52,893 --> 01:14:55,529 Qu'est-ce que je vais faire avec ça ? 911 01:14:55,529 --> 01:14:58,115 - Ça va l'assommer ? -S? 912 01:15:00,701 --> 01:15:02,453 Je t'ai dit de rester ici. 913 01:15:02,453 --> 01:15:04,238 OK, tu es plutôt flippant je sors tout de suite, d'accord ? 914 01:15:04,455 --> 01:15:07,241 Pouvez-vous s'il vous plaît me parler ? 915 01:15:07,241 --> 01:15:09,743 Papa, regarde sa jambe. Regardez la morsure. 916 01:15:12,746 --> 01:15:14,715 C'est quoi ce bordel ?! 917 01:15:16,333 --> 01:15:20,304 Non, non. Pas question, pas question. 918 01:15:20,304 --> 01:15:22,339 Nous ne pouvons pas lui faire ça. C'est sa famille. 919 01:15:22,339 --> 01:15:23,841 - S'il vous plaît, s'il vous plaît... - Qu'est-ce que je suis censé faire ?! 920 01:15:24,091 --> 01:15:26,343 C'est la putain de sœur de Kristi ! On ne peut pas lui faire ça ! 921 01:15:26,593 --> 01:15:28,846 Nous ne pouvons pas faire ça. Nous ne pouvons pas lui faire ça. 922 01:15:29,096 --> 01:15:31,348 Écoutez, il n'y a pas d'autre moyen. 923 01:15:31,348 --> 01:15:33,350 Oui, il y en a. Nous pouvons transférer à quelqu'un d'autre. 924 01:15:33,600 --> 01:15:35,352 - Non, nous ne pouvons pas. Non, nous ne pouvons pas. - C'est ce que nous devons faire. 925 01:15:35,352 --> 01:15:37,354 D'ACCORD? Martine a dit que c'était le cas être un parent par le sang. 926 01:15:37,354 --> 01:15:39,106 D'ACCORD? C'est ma femme et mon fils ! 927 01:15:39,106 --> 01:15:42,109 - C'est ton petit petit frère ! - On lui dit ? 928 01:15:42,359 --> 01:15:44,111 - On lui dit ce qui s'est passé ? - Non, on ne le dit jamais à personne. 929 01:15:44,361 --> 01:15:45,612 Elle ne va même pas tu te souviens, d'accord ? 930 01:15:45,863 --> 01:15:47,614 Martine a dit qu'elle ne l'était pas je vais m'en souvenir, d'accord ? 931 01:15:47,865 --> 01:15:49,366 Et nous n'allons pas parlez-en, toujours ! 932 01:15:49,616 --> 01:15:52,119 Et je m'en fiche si tu d'accord avec moi ou pas, d'accord ? 933 01:15:52,119 --> 01:15:53,871 C'est ma décision ! Je le fais ! 934 01:15:54,121 --> 01:15:56,123 Quoi...? 935 01:16:00,627 --> 01:16:02,629 Allons-y, s'il vous plaît. 936 01:16:03,630 --> 01:16:05,382 S'il te plaît, papa. 937 01:16:06,884 --> 01:16:08,385 Papa? 938 01:16:10,888 --> 01:16:14,141 Papa, s'il te plaît, s'il te plaît, fais attention. S'il te plaît. 939 01:16:15,642 --> 01:16:17,144 Kristi ? 940 01:16:19,146 --> 01:16:20,647 Kristi ? 941 01:16:21,398 --> 01:16:22,950 Papa! 942 01:16:27,287 --> 01:16:30,207 Papa! Je ne vois rien ! Papa?! 943 01:16:30,207 --> 01:16:31,959 - Ali, où es-tu ? - Je suis là ! 944 01:16:31,959 --> 01:16:34,828 Où es-tu?! - Je suis là ! Je suis là ! 945 01:16:34,828 --> 01:16:36,580 - Ici, ici, prends-le. - Putain. 946 01:16:38,749 --> 01:16:40,334 Putain ! Où est le... 947 01:16:40,634 --> 01:16:42,386 Où est le bébé ?! 948 01:16:45,088 --> 01:16:46,890 Je ne sais pas! 949 01:16:46,890 --> 01:16:49,426 Papa, sortons de ici ! Allez! 950 01:16:49,426 --> 01:16:51,478 D'accord, d'accord. 951 01:16:58,852 --> 01:17:00,687 Reste là, d'accord ? Restez là. 952 01:17:00,687 --> 01:17:02,406 - Non! Non, non ! - Reste là ! 953 01:17:02,406 --> 01:17:03,907 Reste juste derrière moi, d'accord ? Restez là ! 954 01:17:03,907 --> 01:17:06,159 D'ACCORD. D'ACCORD. 955 01:17:07,611 --> 01:17:09,696 Ce qui se passe?! 956 01:17:10,697 --> 01:17:12,666 Oh mon Dieu. 957 01:17:19,206 --> 01:17:21,425 Ali ! 958 01:17:21,675 --> 01:17:23,927 Oh mon Dieu! 959 01:17:24,211 --> 01:17:26,964 - Ils sont au sous-sol. - Êtes-vous ok? 960 01:17:26,964 --> 01:17:30,217 - Papa? - Juste, reste là ! D'ACCORD. 961 01:17:49,486 --> 01:17:51,488 Papa. Papa. 962 01:17:51,488 --> 01:17:54,958 - Reste ici. D'ACCORD? - D'ACCORD. 963 01:18:00,747 --> 01:18:02,499 Chasseur! 964 01:18:05,469 --> 01:18:07,254 Oh, Jésus. 965 01:18:08,755 --> 01:18:10,974 Je ne vois rien. 966 01:18:13,760 --> 01:18:15,012 C'est quoi ce bordel ? 967 01:18:28,608 --> 01:18:31,611 Jésus! Putain ! 968 01:18:36,583 --> 01:18:39,086 Oh! Putain ! 969 01:18:39,336 --> 01:18:41,088 Chasseur! 970 01:18:45,092 --> 01:18:47,594 Bon sang. 971 01:19:03,143 --> 01:19:05,112 J'ai failli l'avoir. Je l'ai presque eu. 972 01:19:05,395 --> 01:19:07,397 OK, je t'ai eu. Oh, mon Dieu. 973 01:19:07,647 --> 01:19:09,900 Je t'ai eu, petit pote. Êtes-vous ok? 974 01:19:11,702 --> 01:19:13,453 OK, tu restes là. 975 01:20:45,412 --> 01:20:46,913 D'accord. Es-tu prêt? Tu vas aimer ça. 976 01:20:47,164 --> 01:20:49,416 je suis prêt, Je suis ravi. Je suis surexcité. 977 01:20:49,666 --> 01:20:52,919 Est-ce une égalité ? Est-ce... ? Oh! Choquant! 978 01:20:53,170 --> 01:20:56,923 Alors, comment ça va, euh... ici ? Y a-t-il d'autres trucs bizarres 979 01:20:57,224 --> 01:20:58,975 - ça continue ou, tu sais ? - Non. 980 01:20:58,975 --> 01:21:00,977 - Non ? - Tout va bien. 981 01:21:01,228 --> 01:21:05,732 Bien. je dois perdre mon esprit. Je viens de... 982 01:21:05,732 --> 01:21:07,734 J'ai l'impression qu'il y a des trucs ça se passe chez nous, 983 01:21:07,734 --> 01:21:09,486 au point où en fait je j'en ai parlé à Micah, 984 01:21:09,736 --> 01:21:11,488 et je suis sûr qu'il pense Je suis fou. 985 01:21:11,738 --> 01:21:13,523 Tu devrais suivez vos propres conseils. 986 01:21:13,523 --> 01:21:16,526 Nous ne devrions pas parler de ça des trucs. Cela nous rend dingue. 987 01:21:16,526 --> 01:21:19,246 - Tu as raison. - Soeur ? 988 01:21:19,246 --> 01:21:20,497 Au revoir, chasseur ! 989 01:21:20,497 --> 01:21:23,500 - Je t'aime, petit gars ! - Au revoir, tante ! 990 01:21:24,501 --> 01:21:27,003 - Au revoir, soeurette. À bientôt. - D'accord. 991 01:21:28,455 --> 01:21:30,257 Qu'est-ce que c'est? 992 01:21:30,507 --> 01:21:32,008 Bonjour bébé. 993 01:21:32,008 --> 01:21:33,760 Salut. 994 01:21:34,761 --> 01:21:36,513 Est-ce que c'est ce que je pense ? 995 01:21:36,763 --> 01:21:38,215 Ouais, c'est... je ne le fais pas sais ce que tu penses que c'est, 996 01:21:38,215 --> 01:21:39,933 mais quoi que ce soit, c'est plutôt doux. 997 01:21:39,933 --> 01:21:41,768 Je pense que c'est une caméra géante. 998 01:21:41,935 --> 01:21:44,387 Qu'est-il arrivé à, genre, le petit ordinateur de poche ? 999 01:21:44,387 --> 01:21:46,389 Facile à déplacer, polyvalent. 1000 01:21:46,389 --> 01:21:49,359 Vas-tu garer la voiture ou vas-tu rester là, en train de me regarder ? 1001 01:21:49,359 --> 01:21:52,646 C'est, euh... grand et impressionnant, 1002 01:21:52,896 --> 01:21:55,649 et il a vraiment un une lumière vive dessus. 1003 01:21:55,899 --> 01:21:57,901 Embrasse la caméra, tu veux ? - Je n'embrasse pas la caméra. 1004 01:21:58,151 --> 01:21:59,903 - Allez. - Combien ça t'a coûté ? 1005 01:22:00,153 --> 01:22:01,655 - Quoi? - Combien avez-vous... 1006 01:22:01,655 --> 01:22:03,907 Je vais t'embrasser, mais je suis je ne vais pas embrasser la caméra. 1007 01:22:30,267 --> 01:22:31,518 Tu veux pour prendre ton café 1008 01:22:31,518 --> 01:22:33,270 à l'endroit qui connaît le café 1009 01:22:33,270 --> 01:22:36,273 mieux que quiconque. Chez Dunkin' Donuts, 1010 01:22:36,273 --> 01:22:40,026 tu peux le faire. Pour plus 50 ans, nous avons gardé L'Amérique court, 1011 01:22:40,026 --> 01:22:42,028 avec notre dévouement pour servir le plus frais 1012 01:22:42,279 --> 01:22:45,282 tasse de café. L'Amérique fonctionne sur Dunkin'. 1013 01:22:45,282 --> 01:22:46,783 Cherchez-vous pour beaucoup 1014 01:22:46,783 --> 01:22:48,535 sur du vrai bois armoires de cuisine... 1015 01:22:51,037 --> 01:22:54,291 Chut. Hé. 1016 01:23:06,553 --> 01:23:07,554 ...long délai de livraison ? 1017 01:23:07,554 --> 01:23:09,055 Armoires à emporter est l'endroit où aller 1018 01:23:09,055 --> 01:23:10,807 pour des prix incroyables sur la meilleure qualité 1019 01:23:10,807 --> 01:23:12,309 armoires de cuisine tout en bois. 1020 01:23:12,309 --> 01:23:14,311 ...pour panneaux de particules et pas de long délai de livraison. 1021 01:23:14,311 --> 01:23:16,062 Armoires à emporter est l'endroit où aller 1022 01:23:16,062 --> 01:23:18,064 pour des prix incroyables sur la meilleure qualité 1023 01:23:18,064 --> 01:23:20,066 armoires de cuisine tout en bois en chêne miel, 1024 01:23:20,317 --> 01:23:21,568 ...hickory, chêne rouge massif... 1025 01:23:21,568 --> 01:23:23,069 ...et somptueux chocolat noir, 1026 01:23:23,069 --> 01:23:25,288 tout est en stock maintenant dans nos magasins-entrepôts. 1027 01:23:25,288 --> 01:23:27,073 Cabinets To Go ne le fait pas avoir des salles d'exposition sophistiquées, 1028 01:23:27,324 --> 01:23:30,660 mais ils sont d'une superbe qualité style Shaker en bois véritable... 1029 01:23:38,752 --> 01:23:40,253 ? ... petite étoile 1030 01:23:40,503 --> 01:23:45,175 ? Comment je me demande qu'est-ce que tu...? 1031 01:23:53,066 --> 01:23:55,602 ...la maison est plein de surstocks d'usine, des faillites... 1032 01:23:55,852 --> 01:23:57,604 ...six millimètres 1033 01:23:57,854 --> 01:24:00,106 revêtement de sol stratifié seulement 59 cents un pied carré. 1034 01:24:00,357 --> 01:24:03,159 Bois de Vella, trois quarts de trois pouces et quart, naturel.... 1035 01:24:04,995 --> 01:24:06,496 Daniel ? 1036 01:24:06,746 --> 01:24:10,200 Est-ce que tu? 1037 01:24:12,952 --> 01:24:14,454 Katie ? 1038 01:31:06,003 --> 01:31:07,122 ---La fin---